Two Remarkable Vocabularies: Amorite-Akkadian Bilinguals!
Cet article présente deux tablettes paleo-babyloniennes inédites sur lesquelles sont inscrits des vocabulaires bilingues similaires. La langue de la colonne de droite est l’akkadien paléo-babylonien. La langue de la colonne de gauche est principalement du Nord-Ouest sémitique, avec un certain mélang...
保存先:
| 主要な著者: | , |
|---|---|
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
2022
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Cet article présente deux tablettes paleo-babyloniennes inédites sur lesquelles sont inscrits des vocabulaires bilingues similaires. La langue de la colonne de droite est l’akkadien paléo-babylonien. La langue de la colonne de gauche est principalement du Nord-Ouest sémitique, avec un certain mélange d’akkadien. Les éditions des deux tablettes sont accompagnées d’un commentaire qui trouve des parallèles pour cette langue dans la grammaire et le vocabulaire d’autres langues sémitiques. L’évaluation des résultats de cette enquête permet de conclure que la langue des colonnes de gauche est une variété d’amorrite. La partie principale de l’article se termine par l’examen du contenu, de la composition et du contexte intellectuel des deux vocabulaires. Un appendice propose l’édition d’une liste de synonymes médio-babylonienne liée en partie à Malku V. Elle contient un passage sur les animaux domestiques et sauvages qui rassemble principalement des mots Nord-Ouest sémitiques pour les animaux domestiques et sauvages et fournit probablement plusieurs autres éléments du vocabulaire amorrite. Enfin, nous ajoutons un index des mots des colonnes amorrites des deux vocabulaires paléo-babyloniens. |
|---|