Fortunatus entre Londres et Rouen
En 1626, la première édition française de l’ Histoire des Advantures de Fortunatus paraît à Rouen chez les imprimeurs Jacques Cailloué et Jean Roger. Une enquête menée sur le commerce des livres et la circulation des idées politiques et des assertions théologiques entre la France et l’Angleterre, au...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
2022
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | En 1626, la première édition française de l’ Histoire des Advantures de Fortunatus paraît à Rouen chez les imprimeurs Jacques Cailloué et Jean Roger. Une enquête menée sur le commerce des livres et la circulation des idées politiques et des assertions théologiques entre la France et l’Angleterre, au cœur des communautés protestantes, révèle l’obédience de Rouen à l’égard de Londres mais aussi son potentiel d’affranchissement. Issu de l’editio princeps parue à Augsbourg en 1509, des rééditions allemandes du xviie siècle et des traductions néerlandaise et anglaise de 1610 et 1615, le Fortunatus rouennais, dont l’adresse au lecteur, atypique, annonce le récit des « faits et gestes d’un simple soldat favori de la Fortune », se singularise également par son frontispice : l’étude de ses sources permet d’interroger l’identité générique du Fortunatus initial et de ses réappropriations ; tout à la fois roman de chevalerie, roman picaresque, roman de gueuserie, chronique historique et libelle, Fortunatus pose la question de la pertinence heuristique du genre littéraire. |
|---|