Ulrich von Hutten - MARCUS (été 1516). Texte, traduction, analyse
En 1516, le chevalier Ulrich von Hutten, figure montante de l’humanisme allemand, est en Italie. Le pays est déchiré par les guerres que se livrent les puissances européennes pour la possession de l’Italie du Nord. Hutten, en farouche partisan de l’Empire, éprouve le plus grand mépris pour les Vénit...
שמור ב:
| מחבר ראשי: | |
|---|---|
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
2012
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | En 1516, le chevalier Ulrich von Hutten, figure montante de l’humanisme allemand, est en Italie. Le pays est déchiré par les guerres que se livrent les puissances européennes pour la possession de l’Italie du Nord. Hutten, en farouche partisan de l’Empire, éprouve le plus grand mépris pour les Vénitiens et les Français. Il rédige alors un recueil d’épigrammes qu’il adresse à l’empereur Maximilien Ier et deux satires, Marcus et De piscatura Venetorum, qui dénoncent l’ambition de Venise. Marcus est inspiré d’un poème grec très célèbre qu’on attribue alors à Homère, la Batrachomyomachie, parodie de l’ Iliade mettant en scène un combat entre des rats et des grenouilles. Hutten, en réduisant le poème de moitié, et en conservant une trentaine de vers grecs du poème d’origine, narre l’ascension et la chute d’une grenouille ambitieuse et sans scrupules sortie des marais de Venise, baptisée Marcus, qui prend la tête des Vénitiens pour conquérir le monde. Drôle et enlevée, Marcus illustre une situation historique tout en revendiquant une indéniable qualité littéraire. |
|---|