Une épitaphe élégiaque latine pour une femme de corsaire de l'île de Jersey à l'époque de la Première Révolution anglaise (1647)
Une inscription élégiaque latine jersiaise considérée comme datant du haut Moyen Âge et répertoriée dans les Carmina Latina Epigraphica sous le n? 2080 s’avère en fait être un poème funéraire rédigé en 1647 pour une jeune femme originaire de Cornouailles venue rejoindre son époux, corsaire au servi...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Une inscription élégiaque latine jersiaise considérée comme datant du haut Moyen Âge et répertoriée dans les Carmina Latina Epigraphica sous le n? 2080 s’avère en fait être un poème funéraire rédigé en 1647 pour une jeune femme originaire de Cornouailles venue rejoindre son époux, corsaire au service du parti royaliste à l’époque de la First English Civil War, et morte en couches à la suite de circonstances connues par une source contemporaine. Mis à part les problèmes méthodologiques posé par le mode de transmission de cette source, on retiendra surtout qu’elle montre bien la dénaturation de ce type de texte – lapidaire, mais très riche d’informations – quand il se retrouve séparé de son contexte. Ce pastiche érudit, peut-être rattachable à un courant antiquisant favorisé par Charles Ier pour exhalter sa dimension d’ imperator, pourrait bien avoir été composé dans l’entourage de la cour du Prince de Galles, peut-être par le grand homme d’État et historien Edward Hyde. |
|---|