Manuela Marín, Mujeres en al-Andalus, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, « Estudios onomástico-biográficos de al-Andalus- XI », 2000,781 p.
Deux éditions bibliques – l’Ancien Testament ou Bible de Ferrare de 1553 et le Nouveau Testament polyglotte composé par Guy Le Fèvre de La Boderie en 1584 – sont analysées du point de vue des stratégies éditoriales et de la matérialité des œuvres dans le contexte des querelles religieuses du XVIe...
Guardado en:
| Publicado en: | Annales. Histoire, Sciences Sociales | 58e aée | 6 | 2003-11-01 | p. IX-IX | 0395-2649 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Lenguaje: | Français |
| Publicado: |
2003
|
| Acceso en línea: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumario: | Deux éditions bibliques – l’Ancien Testament ou Bible de Ferrare de 1553 et le Nouveau
Testament polyglotte composé par Guy Le Fèvre de La Boderie en 1584 – sont analysées
du point de vue des stratégies éditoriales et de la matérialité des œuvres dans le contexte
des querelles religieuses du XVIe siècle. L’examen des deux dossiers permet de trouver les
traces des effets voulus ou non par les opérations de publication du texte sacré, sur le plan
des significations, qui permettent de découvrir une dialectique entre les déterminations
sémantiques et les libertés interprétatives autour des processus de production et de lecture
du texte biblique. L’insertion d’un troisième dossier concernant les éditions canoniques
sixtine et clémentine de la Vulgate présente de forts contrastes avec les deux premiers, en
même temps que l’on ne cesse de s’y heurter à des instabilités inattendues de la signification. |
|---|