Garten, Züge / Le jardin, les trains
On ne cesse d’utiliser des images pour parler de la traduction et pour la penser. Or s’il en est ainsi c’est qu’image et traduction sont fondamentalement liées dans une opération de sens qui les relie au sensible. C’est pourquoi la traduction, comme l’image, est politique. Elle transforme le « je »...
Enregistré dans:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
2017
|
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 總結: | On ne cesse d’utiliser des images pour parler de la traduction et pour la penser. Or s’il en est ainsi c’est qu’image et traduction sont fondamentalement liées dans une opération de sens qui les relie au sensible. C’est pourquoi la traduction, comme l’image, est politique. Elle transforme le « je » qui traduit en une collectivité de sens. |
|---|