Le rapt de la boucle
Le Rapt de la boucle est une nouvelle traduction de The Rape of the Lock (1714), qui fut, comme le rappelle l étude substantielle de Guillaume Métayer, l un des poèmes anglais les plus traduits en français au XVIIIe siècle, et, par là même, un texte qui exerça une grande influence sur notre littérat...
Sábháilte in:
| Príomhchruthaitheoirí: | , |
|---|---|
| Rannpháirtithe: | |
| Formáid: | Livre papier |
| Teanga: | Français |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Paris :
Les Belles Lettres
DL 2022.
|
| Ábhair: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • Le rapt de la boucle • Les rivages de syphes, étude, Guillaume Métayer |
| Achoimre: | Le Rapt de la boucle est une nouvelle traduction de The Rape of the Lock (1714), qui fut, comme le rappelle l étude substantielle de Guillaume Métayer, l un des poèmes anglais les plus traduits en français au XVIIIe siècle, et, par là même, un texte qui exerça une grande influence sur notre littérature, du libéralisme de Voltaire à l érotisme de Crébillon fils. Dans cette épopée en cinq chants, Alexander Pope (1688-1744) se moque autant des moeurs frivoles des courtisans que des postures poétiques à la mode. Mais au-delà de sa dimension parodique, c est surtout un remarquable poème héroï-comique, dont la traduction virtuose de Pierre Vinclair rend magnifiquement la drôlerie comme la beauté |
|---|---|
| Cur síos fisiciúil: | 1 vol. (XLV-74 p.) ; 19 cm. |
| Leabharliosta: | Notes bibliogr. |
| ISBN: | 9782251452647 (br.) : |