Sur les bouts de la langue : :: SCD d'Orléans

Sur les bouts de la langue : traduire en féministe/s

Sur les bouts de la langue : traduire en féministe/s

Traductrice de l'anglais, notamment d'auteures engagées, N. Grunenwald analyse les enjeux féministes associés à la traduction. Partant de son expérience personnelle, elle propose une réflexion sur les conceptions dominantes et les angles morts de la langue ainsi que sur les dimensions poli...

Cur síos iomlán

Sábháilte in:

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Grunenwald, Noémie, 1987-
Formáid:	Livre papier
Teanga:	Français
Foilsithe / Cruthaithe:	[Lille] : La Contre Allée C 2021.
Sraith:	Collection Contrebande
Ábhair:	Traduction Traductrices Langage > Différences entre sexes Féminisme et littérature Récits personnels
Autres localisations:	Voir dans le Sudoc
Variante du titre:	Sur les bouts de la langue :, traduire en féministes

Míreanna comhchosúla

Sur les bouts de la langue : traduire en féministe-s
de réir: Grunenwald, Noémie, 1987-...., traductrice
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Tenir sa langue : le langage, lieu de lutte féministe
de réir: Abbou, Julie, 1984-
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

Translation and Gender : Translating in the 'Era of Feminism'
de réir: Von Flotow, Luise, 1951-
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Filles, garçons : des métiers scientifiques pour tous
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Moi Tarzan, toi Jane : critique de la réhabilitation "scientifique" de la différence hommes / femmes
de réir: Jonas, Irène, 1957-
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

« Je ne connais pas d’écrivain-traducteur qui soit mauvais écrivain ». Conversation libre avec Marie Darrieussecq sur l’écriture et la traduction (de Tristes Pontiques à Tigre, tigre !)
de réir: Darrieussecq, Marie, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2024)

Le rêve au bout des doigts
de réir: Guilbert, Nancy, 1974-, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

La langue française : un usage genré
de réir: Wattier, Ophélie
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Rencontre Dramaturgie et traduction
de réir: Bonnaud, Irène, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2026)

Mixité dans les activités de loisir : la question du genre dans le champ de l'animation
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Les Tribulations d'une CPE féministe dans un lycée de banlieue : manuel d'action et de ressources
de réir: Marchand, Karin S., 19..-
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

Les Tribulations d'une CPE féministe dans un lycée de banlieue : manuel d'action et de ressources
de réir: Marchand, Karin S., 19..-
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

Conversations sur le sexisme : éduquer pour l'égalité filles-garçons
de réir: Clauzard, Philippe, 1961-...., enseignant
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Les mots et les femmes : essai d'approche socio-linguistique de la condition féminine
de réir: Yaguello, Marina, 1944-...., linguiste et spécialiste de parures
Foilsithe / Cruthaithe: (1982)

Je, tu, nous : pour une culture de la différence
de réir: Irigaray, Luce, 1930-
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

Tu seras un homme - féministe - mon fils ! : Manuel d'éducation antisexiste pour des garçons libres et heureux
de réir: Blanc, Aurélia, 1986-
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Une bibliothèque féministe
de réir: Le Taillandier, Agathe, 19..-
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

An introduction to language and society
de réir: Montgomery, Martin
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Fausse route
de réir: Badinter, Élisabeth, 1944-
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

L'ennemi principal. Penser le genre
de réir: Delphy, Christine, 1941-
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Je, tu, nous : pour une culture de la différence
de réir: Irigaray, Luce, 1930-
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Journal de la création
de réir: Huston, Nancy, 1953-...., romancière
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Simone de Beauvoir et le féminisme
de réir: Picq, Françoise
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Non, le masculin ne l'emporte pas sur le féminin ! : petite histoire des résistances de la langue française
de réir: Viennot, Éliane, 1951-
Foilsithe / Cruthaithe: (2017)

Où commence la dramaturgie ?
de réir: Carré, Alice, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2026)

La terminologie multilingue : la traduction des termes de l'égalité H/F dans le discours international
de réir: Raus, Rachele, 19..-...., linguiste
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Qu'est-ce que la distinction de sexe ?
de réir: Théry, Irène, 1952-...., sociologue
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Le sexe des mots, un chemin vers l'égalité : émanciper le langage pour construire une culture de l'égalité
de réir: Baudino, Claudie
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

Noémie Grünenwald. 2021. Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s
de réir: Crémier, Loïs
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

Langue et (bi)sexualité
de réir: Hinze, Hélène
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Sauvons les garçons !
de réir: Auduc, Jean-Louis, 1949-
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

L'éducation a-t-elle un genre ?
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Controverses et anathèmes au sein du féminisme français des années 1970
de réir: Fougeyrollas-Schwebel, Dominique
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

Are masters athletic performances predictive of human aging in men and women?
de réir: Senefeld, Jonathon W., et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

L’influence du tabac sur la mortalité en Europe
de réir: Janssen, Fanny
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Bodies that Matter : on the discursive limits of "sex"
de réir: Butler, Judith Pamela, 1956-...., philosophe
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

Sexe relatif ou sexe absolu ? : de la distinction de sexe dans les sociétés
de réir: Alès, Catherine, anthropologue
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

La sous-scolarisation des hommes et le choix de profession des femmes
de réir: Lacroix, Robert, 1940-, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

L'égalité entre les filles et les garçons, entre les femmes et les hommes dans le système éducatif. Suite des no. 96 et 97
Foilsithe / Cruthaithe: (2018)

L'égalité entre les filles et les garçons, entre les femmes et les hommes dans le système éducatif. Suite des no. 96, 97 et 98
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales