Représentation de l'autre : les paratextes des œuvres nigérianes traduites en français
Des études sur la traduction des oeuvres nigérianes rédigées en anglais, de même que d autres oeuvres africaines, ont conclu que les spécificités culturelles des oeuvres sont souvent conservées lorsqu elles sont traduites en langues européennes, afin de préserver leurs éléments typiques. Cette thèse...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , |
| Format: | Thèse numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
2019.
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès réservé au texte intégral |
| Anmerkung: |
Titre provenant de l'écran-titre Ecole(s) Doctorale(s) : École doctorale Humanités et Langues (Centre-Val de Loire ; 2018-....) Partenaire(s) de recherche : Réceptions et médiations de littératures et de cultures étrangères et comparées (Orléans ; 2012-....) (Laboratoire) Autre(s) contribution(s) : Mélanie Joseph-Vilain (Président du jury) ; Thomas Pughe, Mélanie Joseph-Vilain, Christiane Fioupou, Françoise Ugochukwu, Antonia Cristinoi-Bursuc (Membre(s) du jury) ; Christiane Fioupou, Françoise Ugochukwu (Rapporteur(s)) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Translating Nigeria :, The Paratextual Elements of Nigerian Novels Translated into French |