Obszönes Übersetzen : Aristophanes in deutscher Sprache
Translating the comedies of Aristophanes is difficult, not least because of the obscene banter so characteristic of the genre. Drawing from translation theory and practice, this study examines attempts by a total of eleven German translators and editors to engage with the problematics of obscenity i...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Thèse numérique |
| Jazyk: | Allemand |
| Vydáno: |
Berlin ; Boston :
De Gruyter
2020.
Berlin ; Boston : |
| Edice: | Transformationen der Antike
volume 56 |
| Témata: | |
| On-line přístup: | Accès sur la plateforme de l'éditeur Accès sur la plateforme ISTEX Accès Université d'Orléans |
| Poznámka: |
De Gruyter e-books Corpus Sciences de l'Antiquité (Licence nationale) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Shrnutí: | Translating the comedies of Aristophanes is difficult, not least because of the obscene banter so characteristic of the genre. Drawing from translation theory and practice, this study examines attempts by a total of eleven German translators and editors to engage with the problematics of obscenity in the comedy Lysistrata. It also includes a systematic overview of their translation strategies |
|---|---|
| Popis jednotky: | De Gruyter e-books Corpus Sciences de l'Antiquité (Licence nationale) |
| Médium: | Nécessite un navigateur et un lecteur de fichier PDF ou EPUB |
| ISBN: | 3110625199 9783110625196 (PDF) |
| ISSN: | 2366-1402 |
| Přístup: | Conditions particulières de réutilisation pour les bénéficiaires des licences nationales. https://www.licencesnationales.fr/degruyter-ebooks-antiquite-cctp-ln-2020/ Accès en ligne pour les établissements français bénéficiaires des licences nationales Accès soumis à abonnement pour tout autre établissement |