De la famille = De familia Livres I et II
"Le De familia, au même titre que le De re aedificatoria avec lequel il entretient tant de liens, est le chef-d œuvre d Alberti. C est un monument de l histoire de la littérature italienne, marquant l invention du ragionare domestico e familiare , ou amichevole , c est-à-dire du dialogue domest...
Wedi'i Gadw mewn:
| Prif Awdur: | |
|---|---|
| Awduron Eraill: | , , , , |
| Fformat: | Livre papier |
| Iaith: | Italien Français |
| Cyhoeddwyd: |
Paris :
Les Belles Lettres
2019.
|
| Cyfres: | Les Classiques de l'humanisme
53 |
| Pynciau: | |
| Nodyn: |
Texte en italien accompagné d'une traduction française en regard |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Crynodeb: | "Le De familia, au même titre que le De re aedificatoria avec lequel il entretient tant de liens, est le chef-d œuvre d Alberti. C est un monument de l histoire de la littérature italienne, marquant l invention du ragionare domestico e familiare , ou amichevole , c est-à-dire du dialogue domestique, familier, amical, à l origine de ce qui deviendra la conversation civile. Alberti dévoile un art d une incomparable subtilité dans la lecture des Anciens. Chacun de ses livres refonde le monument antique pour s adapter à son temps. Ce qu il a fait du De architectura dans son De re aedificatoria, c est-à-dire une opération de traduction et de transmission, nous conduit de l architecture grecque et hellénistique de Vitruve à l architecture romaine et toscane, formant son horizon d humaniste et d antiquaire de la Renaissance, Alberti l avait déjà accompli 20 ans auparavant avec le De familia. Il y transpose dans les cités commerçantes italiennes du Quattrocento les valeurs économiques et éthiques héritées des grands auteurs de l Antiquité.Mais le De familia relève aussi des Ricordi familiaux si nombreux en son temps, témoignant de la grandeur et des vicissitudes de la familia Alberta, et nous permettant de mieux saisir la personnalité d Alberti, telle que nous la connaissons à travers sa courte autobiographie, et de comprendre la place ambiguë qu il occupe au sein d une des familles marchandes italiennes les plus riches de son temps. C est toute son histoire personnelle, dans ce qu elle a de plus intime, mais aussi sa vocation intellectuelle et littéraire, qui s en trouvent éclairées. Le texte est précédé d une longue introduction qui met en valeur les enjeux historiques et littéraire du De Familia. Le lecteur trouvera également l arbre généalogique de la famille Alberti, à l institution et à l illustration duquel l ouvrage se consacre tout entier." |
|---|---|
| Disgrifiad o'r Eitem: | Texte en italien accompagné d'une traduction française en regard |
| Disgrifiad Corfforoll: | 1 vol. (XLIX-321 p.) : tableaux généalogiques ; 23 cm. |
| Llyfryddiaeth: | Bibliographie p. [307]-321. Notes bibliographiques |
| ISBN: | 9782251450216 (br.) : |