L'étranger intime : Les traductions françaises de l œuvre de Paul Celan (1971-2010)
For the first time, this study offers a detailed analysis of the translations of Paul Celan s poetry published in French from 1971 to 2010. In addition, the author proposes a new model for translating poetry and analyzing poetic translation that extends beyond the work of Celan and engages criticall...
Gorde:
| Egile nagusia: | |
|---|---|
| Formatua: | Livre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Berlin :
De Gruyter
2014.
Berlin ; Boston : |
| Saila: | Communicatio
42 |
| Sarrera elektronikoa: | Accès sur la plateforme De Gruyter Accès sur la plateforme ISTEX (corpus De Gruyter) Accès Université d'Orléans Accès INSA CVL |
| Oharra: |
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher s Web site, viewed May 26, 2011) De Gruyter e-books (Licence nationale) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • L'étranger intime, les traductions françaises de l'œuvre de Paul Celan, 1971-2010, Evelyn Dueck, 2014, Berlin, De Gruyter, 1 vol. (IX-465 p.), Communicatio, 978-3-11-027900-9 |
| LEADER | 02604nam a22003377a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 706889 | ||
| 008 | 170619q2014 xx|||||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN202094073 | ||
| 020 | |a 9783110342963 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 084 | |a 800 | ||
| 084 | |a 811.52 | ||
| 084 | |a 811.52 | ||
| 100 | 1 | |a Dueck, Evelyn, |d 1980- | |
| 245 | 1 | 0 | |a L'étranger intime : |b Les traductions françaises de l œuvre de Paul Celan (1971-2010) |c Evelyn Dueck. |
| 260 | |a Berlin : |b De Gruyter. | ||
| 260 | |a Berlin ; |a Boston : |b De Gruyter, |c 2014. | ||
| 490 | 0 | |a Communicatio |v 42 | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher s Web site, viewed May 26, 2011) | ||
| 500 | |a De Gruyter e-books (Licence nationale) | ||
| 506 | |a Accès en ligne pour les établissements français bénéficiaires des licences nationales | ||
| 506 | |a Accès soumis à abonnement pour tout autre établissement | ||
| 506 | |a Conditions particulières de réutilisation pour les bénéficiaires des licences nationales. https://www.licencesnationales.fr/degruyter-ebooks-francophones-contrat-licence-ln-2017 | ||
| 520 | |a For the first time, this study offers a detailed analysis of the translations of Paul Celan s poetry published in French from 1971 to 2010. In addition, the author proposes a new model for translating poetry and analyzing poetic translation that extends beyond the work of Celan and engages critically with existing methods. As a result, it becomes possible to read Paul Celan s poetry from an entirely new, foreign, and yet familiar perspective | ||
| 533 | |n Reproduction électronique. Berlin : De Gruyter, 2014. Mode d'accès : Internet. System requirements: Web browser. Access may be restricted to users at subscribing institutions. | ||
| 776 | 0 | |0 179021001 |t L'étranger intime |o les traductions françaises de l'œuvre de Paul Celan, 1971-2010 |f Evelyn Dueck |d 2014 |c Berlin |n De Gruyter |p 1 vol. (IX-465 p.) |s Communicatio |z 978-3-11-027900-9 | |
| 856 | 4 | |q PDF |u https://doi.org/10.1515/9783110342963 |z Accès sur la plateforme De Gruyter | |
| 856 | 4 | |u https://revue-sommaire.istex.fr/ark:/67375/8Q1-TLPDNR56-T |z Accès sur la plateforme ISTEX (corpus De Gruyter) | |
| 856 | 4 | |5 452349901:642373914 |u https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.1515/9783110342963 |z Accès Université d'Orléans | |
| 856 | 4 | |5 452349901:642373914 |u https://ezproxy.insa-cvl.fr/login?qurl=https://doi.org/10.1515/9783110342963 |z Accès INSA CVL | |
| 997 | |0 706889 |1 Livre numérique |a Ressource numérique |b INSA |b ENSA |c 0/Bibliothèque numérique/ |c 1/Bibliothèque numérique/Autre ressource numérique/ | ||