Chronique rimée de Livonie
La 4e de couverture indique : "En juillet 2013 s est éteinte au Canada la dernière locutrice native de la langue live, une femme centenaire. C est cette même langue que les premiers marchands venus des pays allemands durent entendre lorsqu ils débarquèrent à l embouchure de la Dvina, dans les d...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Andre forfattere: | |
| Format: | Livre papier |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Paris :
Honoré Champion éditeur
2019.
|
| Serier: | Traductions des classiques du Moyen Age
nů03 |
| Fag: | |
| Kommentar: |
Traduit du moyen haut-allemand Date de l'expression contenue : 2019 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Livländische Reimchronik., français., 2019 |
| Summary: | La 4e de couverture indique : "En juillet 2013 s est éteinte au Canada la dernière locutrice native de la langue live, une femme centenaire. C est cette même langue que les premiers marchands venus des pays allemands durent entendre lorsqu ils débarquèrent à l embouchure de la Dvina, dans les dernières années du XIIe siècle. Alors que Saladin semait la désolation dans les États croisés du Proche-Orient, la région, qui n avait pas encore pris le nom de Livonie, était en passe de devenir le théâtre d une croisade d un nouveau genre. Il fallut près d un siècle aux nouveaux venus pour réduire la résistance des différents peuples païens qui l habitaient, tout en tenant en respect les princes de la Rus et, sur le flanc sud, des Lituaniens de plus en plus entreprenants. Composée en moyen haut-allemand à la fin du XIIIe siècle, la Chronique rimée de Livonie anonyme raconte le temps de la conquête alors que celle-ci semble toucher à sa fin. Elle est écrite pour la plus grande gloire de ceux qui s en arrogèrent le mérite presque exclusif, les chevaliers Porte-Glaive et leurs successeurs, les frères de l ordre Teutonique. D un grand intérêt tant historique que littéraire, ce texte méconnu fait ici l objet d une traduction française intégrale pour la toute première fois." |
|---|---|
| Emne beskrivelse: | Traduit du moyen haut-allemand Date de l'expression contenue : 2019 |
| Fysisk beskrivelse: | 1 vol. (469 p.) : ill., cartes, plans, couv. ill. en coul. ; 18 cm. |
| Bibliografi: | Bibliogr. p. [75]-93. Index |
| ISBN: | 2745349953 (br.) 9782745349958 (br) : |
| ISSN: | 0755-1967 |