Nugae (Bagatelles) 1533
L ouvrage se présente comme une édition-traduction des 584 épigrammes latines qui forment le recueil des Nugae (Bagatelles) de Nicolas Bourbon publié à Bâle en 1533. Dans son introduction, Sylvie Laigneau-Fontaine ancre la biographie de l auteur dans l histoire de la Première Renaissance française....
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Livre numérique |
| Langue: | Français Latin |
| Publié: |
Genève :
Librairie Droz
[2015].
Carouge (Genève) : Librairie Droz S.A. |
| Collection: | Travaux d Humanisme et Renaissance
CDXLVI |
| Accès en ligne: | Accès sur la plateforme de l'éditeur (Droz) Accès sur la plateforme ISTEX (corpus Droz) Accès Université d'Orléans |
| Note: |
Texte en latin avec traduction française en regard, introduction en français Notice rédigée d'après la consultation, 2017-10-12 Titre provenant de la page de titre de la version électronique Titre provenant des métadonnées Version électronique de l'édition de : Genève: Librairie Droz, 2008 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 1059 pages Droz (Licence nationale) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Nugae, = Bagatelles, 1533, Nicolas Bourbon, 2008, Genève, Droz, 1 vol. (1063 p.), Travaux d'humanisme et Renaissance, 978-2-600-01226-3 |
| Résumé: | L ouvrage se présente comme une édition-traduction des 584 épigrammes latines qui forment le recueil des Nugae (Bagatelles) de Nicolas Bourbon publié à Bâle en 1533. Dans son introduction, Sylvie Laigneau-Fontaine ancre la biographie de l auteur dans l histoire de la Première Renaissance française. Elle analyse ensuite la poétique de Bourbon, dans le cadre d une réflexion générique sur l épigramme, genre marqué par un certain nombre de critères formels (caractère mineur, concordia discors, uariatio, ars iocandi, art de la pointe) et de thèmes récurrents (épigrammes érotiques, religieuses, satiriques ou encore épidictiques). L édition proprement dite du texte de 1533, assortie d un apparat critique pour les variantes des éditions antérieures et postérieures et d un apparat des sources, est doublée de sa traduction. On a fait le choix d une traduction en stiques, afin de rendre sensible, autant que faire se pouvait, le style de Bourbon. Cette traduction est enrichie de notes très nombreuses, qui explicitent les noms propres et donnent pour chaque pièce un commentaire historique et littéraire. |
|---|---|
| Description: | Texte en latin avec traduction française en regard, introduction en français Notice rédigée d'après la consultation, 2017-10-12 Titre provenant de la page de titre de la version électronique Titre provenant des métadonnées Version électronique de l'édition de : Genève: Librairie Droz, 2008 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 1059 pages Droz (Licence nationale) |
| Format: | Navigateur Internet |
| Bibliographie: | Index |
| ISBN: | 9782600112260 (PDF) 9782600312264 (ePUB) |
| ISSN: | 2504-4680 |
| Accès: | Accès en ligne pour les établissements français bénéficiaires des licences nationales Accès soumis à abonnement pour tout autre établissement Conditions particulières de réutilisation pour les bénéficiaires des licences nationales. https://www.licencesnationales.fr/droz-contrat-licence-ln-2018 |