Les "Commentaires de la langue grecque" de Guillaume Budé : l'oeuvre, ses sources, sa préparation
Les Commentaires de la langue grecque constituent la première tentative de dictionnaire grec fondé sur le dépouillement lexicographique d un vaste corpus d auteurs grecs, une centaine environ. Or, cet ouvrage n est pas organisé selon l ordre alphabétique qui convient à un dictionnaire, ni comme un t...
Đã lưu trong:
| Tác giả chính: | |
|---|---|
| Tác giả khác: | |
| Định dạng: | Livre numérique |
| Ngôn ngữ: | Français Grec ancien |
| Được phát hành: |
Genève :
Librairie Droz
2015.
Carouge (Genève) : Librairie Droz S.A. |
| Loạt: | Travaux d Humanisme et Renaissance
CDX |
| Những chủ đề: | |
| Truy cập trực tuyến: | Accès sur la plateforme de l'éditeur (Droz) Accès sur la plateforme ISTEX (corpus Droz) Accès Université d'Orléans |
| Chú thích: |
Notice rédigée d'après la consultation, 2017-03-02 Titre provenant de la page de titre de la version électronique Titre provenant des métadonnées Version électronique de l'édition de : Genève: Librairie Droz, 2006 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 328 pages Droz (Licence nationale) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Les "Commentaires de la langue grecque" de Guillaume Budé, l'oeuvre, ses sources, sa préparation, Luigi-Alberto Sanchi, Genève, Droz, 2006, 1 vol. (VII-328 p.), Travaux d'humanisme et Renaissance, 2-600-01040-8 |
| Tóm tắt: | Les Commentaires de la langue grecque constituent la première tentative de dictionnaire grec fondé sur le dépouillement lexicographique d un vaste corpus d auteurs grecs, une centaine environ. Or, cet ouvrage n est pas organisé selon l ordre alphabétique qui convient à un dictionnaire, ni comme un thesaurus, par mots-racines, mais il se présente sous les dehors d une longue dissertation sur la langue grecque, avec de fréquents renvois à ses équivalents latins. De plus, nombre de digressions enrichissent le discours principal, conférant au livre l allure d une encyclopédie littéraire, philosophique, scientifique et juridique. Enfin, les textes liminaires sont remarquables : la préface au roi François Ier est considérée comme l acte de naissance du Collège des Lecteurs royaux, futur Collège de France, tandis que la postface aux jeunes gens épris de lettres grecques est un manifeste de didactique humaniste. Mis à part la préface et quelques extraits, les Commentaires n ont jamais fait l objet d une étude systématique. L étude pionnière sur les Commentaires dans leurs deux éditions (1529 et, posthume, 1548 puis 1557) s est fondée sur trois éléments : l analyse des 1560 colonnes de texte dans l édition de 1557 ; le dépouillement informatique des quelques 20 000 citations grecques et latines que Budé y a insérées ; la collation de l exemplaire de l édition de 1529 ayant appartenu à Budé (BnF, Rés. X. 67), qui l a richement annoté en l augmentant d environ un tiers, en vue de la deuxième édition. Ces trois assises ont permis, d une part, de rendre compte de la véritable construction des Commentaires, d autre part d éclairer les étapes de la préparation d un ouvrage aussi novateur, afin de mieux comprendre les méthodes de travail de Budé. Outre combler une lacune majeure dans notre connaissance de l œuvre de l humaniste parisien, cette recherche amène à reformuler les axes de la biographie de Budé, en mettant en évidence son travail de longue haleine sur l ensemble de la littérature grecque, ce dont les Commentaires représentent l aboutissement et la maturité. |
|---|---|
| Mô tả sách: | Notice rédigée d'après la consultation, 2017-03-02 Titre provenant de la page de titre de la version électronique Titre provenant des métadonnées Version électronique de l'édition de : Genève: Librairie Droz, 2006 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 328 pages Droz (Licence nationale) |
| Định dạng: | Nécessite un lecteur de fichier adapté au(x) format(s) proposé(s) |
| Thư mục: | Bibliogr. p. 155-170. Index |
| số ISBN: | 9782600110402 (PDF) 9782600310406 (ePUB) |
| số ISSN: | 2504-4680 |
| Truy cập: | Accès en ligne pour les établissements français bénéficiaires des licences nationales Accès soumis à abonnement pour tout autre établissement Conditions particulières de réutilisation pour les bénéficiaires des licences nationales. https://www.licencesnationales.fr/droz-contrat-licence-ln-2018 |