Langue de l'autre, langue de l'auteur : affirmation d'une identité linguistique et littéraire aux XIIe et XVIe siècles : [colloque, Centre d'études du Moyen Age et de la Renaissance de l'Université de Picardie-Jules Verne, juin 2007]
Que diable de langaige est cecy ? Par dieu tu es quelque heretique . En ce qu elle déduit d un diable de langaige la représentation de l autre , la célèbre réaction de Pantagruel aux paroles de l écolier limousin, qui contrefaisoit le langaige Françoys , est symptomatique de l association que suscit...
Enregistré dans:
| Andre forfattere: | , |
|---|---|
| Format: | Livre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Genève :
Librairie Droz
2015.
Carouge (Genève) : Librairie Droz S.A. |
| Serier: | Travaux d Humanisme et Renaissance
CDXCVII |
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès sur la plateforme de l'éditeur (Droz) Accès sur la plateforme ISTEX (corpus Droz) Accès Université d'Orléans |
| Kommentar: |
Contributions en français avec des textes d'accompagnement en latin et en ancien français Notice rédigée d'après la consultation, 2017-02-09 Titre provenant de la page de titre de la version électronique Titre provenant des métadonnées Version électronique de l'édition de : Genève: Librairie Droz, 2012 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 431 pages Droz (Licence nationale) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Langue de l'autre, langue de l'auteur, affirmation d'une identité linguistique et littéraire aux XIIe et XVIe siècles, [colloque, Centre d'études du Moyen Age et de la Renaissance de l'Université de Picardie-Jules Verne, juin 2007], études réunies par Marie-Sophie Masse et Anne-Pascale Pouey-Mounou, 2012, Genève, Droz, 1 volume (431 p.), Travaux d'humanisme et Renaissance, 978-2-600-01473-1 |
| Summary: | Que diable de langaige est cecy ? Par dieu tu es quelque heretique . En ce qu elle déduit d un diable de langaige la représentation de l autre , la célèbre réaction de Pantagruel aux paroles de l écolier limousin, qui contrefaisoit le langaige Françoys , est symptomatique de l association que suscite, dans la fiction comme dans l opinion que professent les auteurs sur leurs choix d écriture, la confrontation à une langue repoussoir. Est posée la question de la confrontation à cet autre , auteur, scripteur, énonciateur du texte-source, qu il soit identifié ou anonyme, réel ou fictif, en fonction duquel se construit la figure de l auteur en quête d identité. Ce n est pas seulement un discours théorique, mais un imaginaire qui en témoigne, par lequel l auteur à naître s approprie de façon souvent très consciente, dans l émulation, la séduction, la contestation, et non sans mauvaise foi ni brutalité parfois, la richesse du texte qu il récrit, construisant à son tour une image collective de la littérature qu il cherche à promouvoir comme une élaboration propre. L ouvrage entend discerner, à travers la diversité des langues et de leurs statuts, les modalités d un processus d affirmation littéraire et linguistique, en deux périodes où il s opère par excellence, la renaissance du XIIe siècle et la Renaissance française au XVIe siècle. C est que les deux périodes envisagées présentent pour caractéristiques communes la revendication d une littérature en langue vulgaire et, simultanément, l affirmation du statut de l auteur, comme si le processus souvent glosé de la translatio studii était indissociable de la prise de conscience individuelle. |
|---|---|
| Emne beskrivelse: | Contributions en français avec des textes d'accompagnement en latin et en ancien français Notice rédigée d'après la consultation, 2017-02-09 Titre provenant de la page de titre de la version électronique Titre provenant des métadonnées Version électronique de l'édition de : Genève: Librairie Droz, 2012 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 431 pages Droz (Licence nationale) |
| Format: | Nécessite un lecteur de fichier adapté au(x) format(s) proposé(s) |
| Bibliografi: | Bibliogr. p. [379]-421. Notes bibliogr. Index |
| ISBN: | 9782600314732 (ePUB) 9782600114738 (PDF) |
| ISSN: | 2504-4680 |
| Adgang: | Accès en ligne pour les établissements français bénéficiaires des licences nationales Accès soumis à abonnement pour tout autre établissement Conditions particulières de réutilisation pour les bénéficiaires des licences nationales. https://www.licencesnationales.fr/droz-contrat-licence-ln-2018 |