Imprimeurs et libraires de la Renaissance, le travail de la langue = Sprachpolitik der Drucker, Verleger und Buchhändler der Renaissance
La série De lingua et linguis analyse différents laboratoires dans lesquels les langues vernaculaires européennes, au début de l époque moderne, s élaborent, s unifient, se normalisent, se développent, s érigent en langues d art. Le premier volume est consacré au laboratoire que constituent les...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Livre numérique |
| Language: | Français Allemand |
| Published: |
Genève :
Librairie Droz
2016.
Carouge (Genève) : Librairie Droz S.A. |
| Series: | Travaux d Humanisme et Renaissance
DXLIX |
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès sur la plateforme de l'éditeur (Droz) Accès sur la plateforme ISTEX (corpus Droz) Accès Université d'Orléans |
| Note: |
Textes en français et en allemand, résumés en anglais et en français Notice rédigée d'après la consultation, 2017-02-03 Titre provenant de la page de titre de la version électronique Titre provenant des métadonnées Version électronique de l'édition de : Genève: Librairie Droz, 2015 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 669 pages Droz (Licence nationale) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Imprimeurs et libraires de la Renaissance, le travail de la langue, coordination éditoriale, Elsa Kammerer, Jan-Dirk Müller, = Sprachpolitik der Drucker, Verleger und Buchhändler der Renaissance, herausgegeben von Elsa Kammerer, Jan-Dirk Müller, 2015, Genève, Librairie Droz, 1 vol. (669 p.), Travaux d'humanisme et Renaissance, 978-2-600-01836-4 |
| Summary: | La série De lingua et linguis analyse différents laboratoires dans lesquels les langues vernaculaires européennes, au début de l époque moderne, s élaborent, s unifient, se normalisent, se développent, s érigent en langues d art. Le premier volume est consacré au laboratoire que constituent les ateliers d imprimeurs et les boutiques de libraires en Allemagne, France et Italie, aux Pays-Bas, au Portugal et en Espagne. Si dans un premier temps l intérêt que portent les imprimeurs et les libraires aux langues vernaculaires obéit essentiellement à des considérations techniques et économiques, il répond ensuite à des réflexions d ordre esthétique, au désir de contribuer, par la publication de traductions et d ouvrages en langues étrangères, à une véritable culture vernaculaire, au souci de confronter activement les langues vernaculaires entre elles comme avec le latin. La démarche adoptée par ce volume permet, en les replaçant dans un contexte européen, de saisir des évolutions qui avaient jusqu à présent été analysées essentiellement dans une perspective nationale, et de mieux comprendre les particularités propres à chaque espace linguistique. Die Reihe De lingua et linguis untersucht 'Laboratorien', in denen in der Frühen Neuzeit an den europäischen Volkssprachen gearbeitet wird, in denen sie vereinheitlicht, normiert, weiter entwickelt und zu Literatursprachen ausgebildet werden. Der erste Band ist den Druckern und Buchhändlern in Deutschland, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Portugal und Spanien als solchen Laboratorien gewidmet. Standen im Anfang vor allem technische und ökonomische Gründe für das Interesse der Drucker an den Volkssprachen im Vordergrund, so verschob sich bald der Schwerpunkt auf ästhetische Fragen, auf die Verbreitung einer vernakularen Renaissancekultur in Übersetzungen wie fremdsprachigen Drucken, auf den Wettstreit der volkssprachigen Literaturen untereinander wie mit dem Latein. Der Ansatz erlaubt es, Entwicklungen, die bisher vor allem in nationalphilologischer Perspektive beschrieben wurden, auf ihre gesamteuropäischen Voraussetzungen zu befragen und in ihren von Land zu Land unterschiedlichen Ausprägungen zu beschreiben. |
|---|---|
| Item Description: | Textes en français et en allemand, résumés en anglais et en français Notice rédigée d'après la consultation, 2017-02-03 Titre provenant de la page de titre de la version électronique Titre provenant des métadonnées Version électronique de l'édition de : Genève: Librairie Droz, 2015 La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 669 pages Droz (Licence nationale) |
| Format: | Nécessite un lecteur de fichier adapté au(x) format(s) proposé(s) |
| Bibliography: | Bibliogr. p. [567]-631. Notes bibliogr. Index |
| ISBN: | 9782600318365 (ePUB) |
| ISSN: | 2504-4680 |
| Access: | Accès en ligne pour les établissements français bénéficiaires des licences nationales Accès soumis à abonnement pour tout autre établissement Conditions particulières de réutilisation pour les bénéficiaires des licences nationales. https://www.licencesnationales.fr/droz-contrat-licence-ln-2018 |