L'Afrique = Affrica Tome second, Livres VI-IX
"Après les chants I à V, publiés en 2006, Pierre Laurens nous donne dans ce tome II les quatre derniers chants (VI-IX) de l Affrica, le chef-d œuvre poétique de Pétrarque. Comme dans le tome précédent, l édition est fondée sur le Laurentianus Acquisti et Doni 441, copie directe de l autographe,...
Enregistré dans:
| Dans: | Oeuvres, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Autres auteurs: | |
| Format: | Livre papier |
| Langue: | Latin Français |
| Publié: |
Paris :
Les Belles Lettres
2018.
|
| Collection: | Oeuvres / Pétrarque
Les classiques de l'humanisme 48 |
| Sujets: | |
| Note: |
Texte en latin avec traduction en français en regard, avertissement et notes en français Fonds Ferrary |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Consulter le titre dans une bibliothèque: |
| Résumé: | "Après les chants I à V, publiés en 2006, Pierre Laurens nous donne dans ce tome II les quatre derniers chants (VI-IX) de l Affrica, le chef-d œuvre poétique de Pétrarque. Comme dans le tome précédent, l édition est fondée sur le Laurentianus Acquisti et Doni 441, copie directe de l autographe, qui, avec les annotations personnelles du poète devient pour la première fois la base d une édition moderne. Le choix de la traduction rythmée est conforme à l objectif initial de restaurer l épopée en tant que grand texte poétique, les notes éclairent sources et allusions et commentent, en suivant l apparat pas à pas, les repentirs de la rédaction. Un court avertissement met en valeur les beautés (ainsi les fameuses plaintes de Magon à la fin du chant VI) qui scandent la deuxième partie du récit, depuis le rappel d Hannibal et l affrontement des deux armées à Zama jusqu au retour de la flotte romaine et au double couronnement du chef et du poète (Ennius) témoin et chantre de ses actions ; surtout il relève l importance des discours auxquels est confiée l interprétation des événements et le sens profond de l épopée : telle, au chant VIII, la fameuse collatio ducum, où la figure de Scipion, sublimée, est mise loin au-dessus d Alexandre, le héros célébré par Geoffroy de Chatillon, et plus encore, au chant VII, prélude à l affrontement décisif entre le Bien et la Mal, la Vertu et la Fraude, la promesse qu au peuple vainqueur reviendra l empire du monde, accompagnée de cette révélation stupéfiante que le siège de l Empire sera le siège du dieu suprême, une fois accompli le mystère de l Incarnation." |
|---|---|
| Description: | Texte en latin avec traduction en français en regard, avertissement et notes en français Fonds Ferrary |
| Description matérielle: | 1 vol. (XIX-327 p.) ; 23 cm. |
| Bibliographie: | Notes bibliogr. en fin d'ouvrage. Index |
| ISBN: | 9782251448183 (br.) : |