Laurent de Premierfait, "Livre de vieillesse"
Laurent de Premierfait (vers 1370-1418) a connu une brillante carrière de traducteur. De sa Champagne natale à la cour de Charles VI, cet érudit et fin latiniste fréquente les milieux humanistes de l époque, participe à la vie littéraire de la cour avignonnaise, compose des vers latins qui font sa r...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| مؤلفون آخرون: | |
| التنسيق: | Livre numérique |
| اللغة: | Anglais Français |
| منشور في: |
Turnhout :
Brepols (éditions)
2009.
Turnhout : Brepols Publishers |
| سلاسل: | Texte, Codex & Contexte
6 |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès sur la plateforme de l'éditeur Accès sur la plateforme ISTEX Accès Université d'Orléans |
| ملاحظة: |
Titre provenant des métadonnées Brepols e-books (Licence nationale) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| الملخص: | Laurent de Premierfait (vers 1370-1418) a connu une brillante carrière de traducteur. De sa Champagne natale à la cour de Charles VI, cet érudit et fin latiniste fréquente les milieux humanistes de l époque, participe à la vie littéraire de la cour avignonnaise, compose des vers latins qui font sa renommée. D influents mécènes le protègent et lui commandent des traductions de Boccace ( De casibus virorum illustrium, Decameron) et de Cicéron ( De senectute, De amicitia). Ces traductions s inscrivent dans le sillage d une politique culturelle visant à rendre accessible à un public seigneurial des textes jugés utilitaires; or, se révélant de véritables best-sellers , ces textes seront à plusieurs reprises révisés, cités, voire utilisés à des fins de propagande tout au long du XVe siècle. Le travail de Stefania Marzano rend accessible pour la première fois le Livre de vieillesse (1405). L édition est établie sur la base du manuscrit BnF lat. 7789, exemplaire de présentation au duc de Bourbon, vraisemblablement autographe. Ce codex, qui présente une rare disposition bilingue comprenant à la fois l original latin et le texte français, semble nous transmettre, et dans la forme et dans le fond, la théorie de la traduction d un des intellectuels les plus connus de son époque. Stefania Marzano, chercheur postdoctoral CRSH (Canada) - Université catholique de Louvain (Groupe de recherche sur le moyen français), est diplômée de l Université McGill et s intéresse à la réception européenne des classiques latins et italiens au XVe siècle. Sa thèse de l Université de Toronto intitulée Édition Des cas des nobles hommes et femmes de Laurent de Premierfait (1400) est en cours de publication. |
|---|---|
| وصف المادة: | Titre provenant des métadonnées Brepols e-books (Licence nationale) |
| التنسيق: | Nécessite un lecteur de fichier adapté au(x) format(s)proposé(s) |
| ردمك: | 9782503561011 |
| وصول: | Conditions particulières de réutilisation pour les bénéficiaires des licences nationales. https://www.licencesnationales.fr/brepols-contrat-licence-ln-2017 Accès en ligne pour les établissements français bénéficiaires des licences nationales Accès soumis à abonnement pour tout autre établissement |