[Oeuvres]. Tome III
Après deux tomes consacrés essentiellement aux deux grands témoins de Ménandre que sont le papyrus Bodmer et le papyrus du Caire, l'un et l autre relevant sans doute du Choix byzantin, ce tome III marque une large ouverture. Certaines des comédies de Ménandre, éditées ici dans l ordre alphabéti...
Wedi'i Gadw mewn:
| Prif Awdur: | |
|---|---|
| Awduron Eraill: | |
| Fformat: | Livre papier |
| Iaith: | Grec ancien Français |
| Cyhoeddwyd: |
Paris :
les Belles Lettres
2016.
|
| Cyfres: | Collection des universités de France. Série grecque
525 |
| Pynciau: | |
| Nodyn: |
Texte grec avec traduction française en regard ISSN de la collection principale : 0184-7155 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Contient: | • Le laboureur • La double tromperie • Le poignard • L'eunuque • L'inspirée • Thrasyléon • Le Carthaginois • Le cithariste • Le flatteur • Les femmes qui boivent la ciguë • La Leucadienne • Le Haï • La Périnthienne |
| Crynodeb: | Après deux tomes consacrés essentiellement aux deux grands témoins de Ménandre que sont le papyrus Bodmer et le papyrus du Caire, l'un et l autre relevant sans doute du Choix byzantin, ce tome III marque une large ouverture. Certaines des comédies de Ménandre, éditées ici dans l ordre alphabétique des titres grecs et précédant les "Sicyoniens" déjà édité comme tome IV, ont certes pu faire partie du Choix byzantin : "Le Ha"ï, le "Thrasyléon" (complétant la triade commencée par "La tondue" et associant, comme cette pièce, comique et pathétique masculin, un homme momentanément abandonné par la femme qu il aime) et "Le laboureur".(appartenant à une triade dont la couleur sociale est plus marquée). Mais, semble-t-il, à aucune des autres comédies il n a été donné de franchir le cap fatidique du IVe siècle de notre ère. Elles ne sont cependant pas sans intérêt. Certaines d entre elles ont retenu l attention des poètes comiques latins dont l œuvre nous a été transmise : "la Périnthienne" (comme le montre l "Andria" de Térence), l Eunuque (adapté par le même Térence), et surtout "la Double Tromperie", pour nous premier exemple concret et important, en raison de l étendue du papyrus, d un original grec adapté par Plaute (dans ses "Bacchides"). Quant aux autres comédies, leurs minces fragments ont toujours le mérite de nous faire mieux percevoir la diversité de l art de Ménandre, en particulier dans la mise en scène, même si ce ne sont parfois que des "textes d attente" dont on peut seulement espérer qu ils seront un jour éclairés par de nouveaux papyrus. |
|---|---|
| Disgrifiad o'r Eitem: | Texte grec avec traduction française en regard ISSN de la collection principale : 0184-7155 |
| Disgrifiad Corfforoll: | 1 volume (xxxvi-346 pages, pagination double pages [10]-27, pages [42]-55, pages [62]-67, pages [78]-89, pages [100]-109, pages [122]-132, pages [140]-148, pages [156]-167, pages [178]-193, pages [200]-204, pages [210]-215, pages [248]-287, pages [296]-301) ; 20 cm. |
| Llyfryddiaeth: | Notes bibliographiques |
| ISBN: | 9782251006109 (br.) : |