Poétique de la lecture des traductions : Joyce, Nabokov, Guimarães Rosa
Ce livre cherche à comprendre comment la lecture des traductions peut constituer une forme de lecture à part entière, comment la traduction influe sur les pratiques de lecture et d'écriture, comment elle pourrait être une clef pour comprendre des problèmes de poétique qu'elle seule pourrai...
שמור ב:
| מחבר ראשי: | |
|---|---|
| פורמט: | Thèse et Mémoire papier |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
Paris :
Classiques Garnier
2016.
|
| סדרה: | Perspectives comparatistes
43 |
| נושאים: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Poétique de la lecture de la traduction, James Joyce, Vladimir Nabokov, João Guimarães Rosa, Mathieu Dosse, Saint-Denis, Université de Paris VIII, 2013 • Poétique de la lecture des traductions, Joyce, Nabokov, Guimarães Rosa, Mathieu Dosse, 2016, Paris, Éditions Classiques Garnier Numérique, Classiques Garnier en ligne, 978-2-8124-5127-0 |
| LEADER | 02062nam a22003137a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 592462 | ||
| 008 | 160708t20162016xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN194266664 | ||
| 020 | |a 9782812451256 (br.) : |c 59 EUR | ||
| 024 | |a 9782812451256 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 084 | |a 800 | ||
| 100 | 1 | |a Dosse, Mathieu, |d 1978- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poétique de la lecture des traductions : |b Joyce, Nabokov, Guimarães Rosa |c Mathieu Dosse. |
| 260 | |a Paris : |b Classiques Garnier, |c 2016. | ||
| 300 | |a 1 volume (479 pages) ; |c 22 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Perspectives comparatistes |x 2103-480X |v 43 | |
| 502 | |a Texte remanié de. Thèse de doctorat. Littérature générale et comparée. Paris 8. 2011 | ||
| 504 | |a Bibliographie p. [441]-468. Notes bibliographiques. Index | ||
| 520 | |a Ce livre cherche à comprendre comment la lecture des traductions peut constituer une forme de lecture à part entière, comment la traduction influe sur les pratiques de lecture et d'écriture, comment elle pourrait être une clef pour comprendre des problèmes de poétique qu'elle seule pourrait résoudre. | ||
| 600 | |a Joyce, James, |d 1882-1941 | ||
| 600 | |a Nabokov, Vladimir Vladimirovič, |d 1899-1977 | ||
| 600 | |a Rosa, João Guimarães, |d 1908-1967 | ||
| 650 | |a Littérature |x Traduction | ||
| 650 | |a Esthétique de la réception | ||
| 775 | 0 | |0 168361000 |t Poétique de la lecture de la traduction |o James Joyce, Vladimir Nabokov, João Guimarães Rosa |f Mathieu Dosse |c [S.l.] |n [s.n.] |d 2011 |p 1 vol. (508 f.) | |
| 776 | 0 | |0 168361973 |t Poétique de la lecture de la traduction |o James Joyce, Vladimir Nabokov, João Guimarães Rosa |f Mathieu Dosse |c Saint-Denis |n Université de Paris VIII |d 2013 | |
| 776 | 0 | |0 193593289 |t Poétique de la lecture des traductions |o Joyce, Nabokov, Guimarães Rosa |f Mathieu Dosse |d 2016 |c Paris |n Éditions Classiques Garnier Numérique |s Classiques Garnier en ligne |z 978-2-8124-5127-0 | |
| 997 | |0 592462 |1 Thèse et Mémoire papier |a Ressource papier |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/BU Lettres, Langues et Sciences humaines/ |z Orléans, BU Lettres, Langues et Sciences humaines, 801.3 DOS | ||