Yves Bonnefoy et "Hamlet" : histoire d'une retraduction
Entre 1957 et 1988, le poète français Yves Bonnefoy a traduit le Hamlet de Shakespeare à cinq reprises. Ce livre se veut une analyse approfondie de ces cinq traductions et de leur évolution, cherchant à mettre en valeur l'originalité de la poétique de traducteur de Bonnefoy
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Livre papier |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Paris :
Classiques Garnier
2016.
|
| Edice: | Perspectives comparatistes
41 |
| Témata: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Shrnutí: | Entre 1957 et 1988, le poète français Yves Bonnefoy a traduit le Hamlet de Shakespeare à cinq reprises. Ce livre se veut une analyse approfondie de ces cinq traductions et de leur évolution, cherchant à mettre en valeur l'originalité de la poétique de traducteur de Bonnefoy |
|---|---|
| Fyzický popis: | 1 vol. (359 p.) ; 22 cm. |
| Bibliografie: | Bibliogr. p. 317-352. Index |
| ISBN: | 9782812451287 (br.) : 9782812451294 (rel.) |
| ISSN: | 2103-480X |