Initiation au thème anglais
Cet ouvrage, résolument axé sur la pratique, montre que traduire ne relève ni du don, ni de l'intuition. À partir d'observations et d'exercices accompagnés de corrigés - pour tendre vers un travail autonome -, il permet de prendre conscience des différences principales entre les deux...
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Formato: | Livre papier |
| Idioma: | Anglais Français |
| Publicado: |
Paris :
Hachette supérieur
DL 2015.
|
| Edición: | [4e édition]. |
| Series: | HU. Anglais traduction
|
| Sujets: | |
| Nota: |
Françoise Grellet est ancien professeur en classe de Première supérieure au Lycée Henri IV Autres tirages : 2016, 2018, 2019, 2020, 2023 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Initiation au thème anglais, Françoise Grellet,..., [4e édition], 2015, Paris, Hachette supérieur, HU, 978-2-01299055-5 |
| Résumé: | Cet ouvrage, résolument axé sur la pratique, montre que traduire ne relève ni du don, ni de l'intuition. À partir d'observations et d'exercices accompagnés de corrigés - pour tendre vers un travail autonome -, il permet de prendre conscience des différences principales entre les deux systèmes linguistiques. Il propose un large éventail de styles de traductions, le plus souvent "authentiques" et déjà publiées. Chacun des 9 chapitres est consacré à un problème spécifique. En annexe : les règles d'écriture propres à certains textes ; les dates, chiffres et mesures ; l'étude comparative d'une trentaine de traductions, de La Fontaine à Marguerite Duras. Public : Classes préparatoires littéraires - Classes préparatoires économiques et commerciales - Licences d'anglais (LCE, LEA) - Écoles de traduction |
|---|---|
| descrición da copia: | Françoise Grellet est ancien professeur en classe de Première supérieure au Lycée Henri IV Autres tirages : 2016, 2018, 2019, 2020, 2023 |
| Descrición Física: | 1 volume (221 pages) : couverture illustrée en couleurs ; 25 cm. |
| ISBN: | 9782012990005 (br.) |