La communication interculturelle
La 4e de couverture indique : L'interculturel est aujourd hui partout. Dans les rapports Nord-Sud, bien sûr, mais aussi et surtout dans les rapports européens appelés à revêtir une importance croissante, jusque dans la vie quotidienne. C est cette perspective qu explorent les auteurs en prenant...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux: | , |
|---|---|
| Format: | Livre papier |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Paris :
Les Belles lettres
2015.
|
| Udgivelse: | 4e édition. |
| Serier: | Traductologiques
5 |
| Fag: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Summary: | La 4e de couverture indique : L'interculturel est aujourd hui partout. Dans les rapports Nord-Sud, bien sûr, mais aussi et surtout dans les rapports européens appelés à revêtir une importance croissante, jusque dans la vie quotidienne. C est cette perspective qu explorent les auteurs en prenant les rapports franco-allemands comme exemple privilégié. Partant d une expérience concrète des rencontres interculturelles, ils l éclairent en la confrontant aux acquis de la recherche en sciences humaines.Comment, dans ces rencontres qui s inscrivent dans des contextes historiques, culturels et politiques spécifiques, véhiculant des représentations stéréotypées de l autre , une communication véritablement interculturelle peut-elle s instaurer ? Comment s entendre lorsqu on parle des langues différentes ? Car prêter une langue, n est-ce pas porter toute une culture, au risque d en être prisonnier ? Mais aussi, quel impact ces différences ont-elles sur la communication ? Nos identités culturelles existent-elles indépendamment de la rencontre qui les met en relation ? Autant de questions que les auteurs abordent dans une démarche originale de recherche-action , qui font l objet d analyses sémiotiques et idéologiques, et autant de raisons d affirmer l urgence d une réflexion et d une pédagogie de l interculturel. |
|---|---|
| Fysisk beskrivelse: | 1 vol. (327 p.) ; 19 cm. |
| Bibliografi: | Bibliogr. p. [313]-322. Notes bibliogr. |
| ISBN: | 9782251700052 (br.) : |