Poèmes épars (1907-1926)
"Devant le ciel de ma vie je me tiens Ignorant, m'étonnant." Poèmes épars regroupe des poèmes de Rainer Maria Rilke, choisis et traduits par un autre grand poète et un immense traducteur, Philippe Jaccottet. Dans ses poèmes, Rilke évoque l'imperceptible et l'insaisissable, l...
Tallennettuna:
| Päätekijä: | |
|---|---|
| Muut tekijät: | |
| Aineistotyyppi: | Livre papier |
| Kieli: | Français Allemand |
| Julkaistu: |
Paris :
Éditions Points
DL 2015.
|
| Painos: | Édition bilingue. |
| Sarja: | Points. Poésie
P4170 |
| Aiheet: | |
| Huomautus: |
Texte original allemand et traduction française en regard Autre tirage : 2026 (nouvelle présentation) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Yhteenveto: | "Devant le ciel de ma vie je me tiens Ignorant, m'étonnant." Poèmes épars regroupe des poèmes de Rainer Maria Rilke, choisis et traduits par un autre grand poète et un immense traducteur, Philippe Jaccottet. Dans ses poèmes, Rilke évoque l'imperceptible et l'insaisissable, l'amour, la mort et les dieux. Il nous apprend comment être résolument humain, à l'écoute de l'invisible, dans le souci de la vibration la plus secrète de notre nature. L air maintenant, parfois, semble porter, tremblante, une charge invisible. Mais nous, il faut que nous nous contentions du visible; si grand que soit notre désir . Puisant dans l œuvre tardive de Rilke (1907-1926), Philippe Jaccottet fait surgir dans ces "Poèmes épars" les ultimes conquêtes poétiques de l auteur des "Élégies de Duino". Des textes d une clarté nouvelle, figurant parmi les plus purs et les plus accomplis de l œuvre du poète. Selon les mots de Philippe Jaccottet : Il est merveilleux de voir ce poète arrivé à la maturité et qui, jeune, n avait su dire que le soir et l automne, tout envahi à présent d images d aube et de printemps. Rainer Maria Rilke (1875-1926) est l un des plus grands poètes de langue allemande. Il est notamment l auteur des "Élégies de Duino", des "Cahiers de Malte Laurids Brigge", de "Nouveaux Poèmes" et de "Lettres à un jeune poète", disponibles chez Points. |
|---|---|
| Huomautukset: | Texte original allemand et traduction française en regard Autre tirage : 2026 (nouvelle présentation) |
| Ulkoasu: | 1 vol. (217 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. |
| ISBN: | 9782757854785 : 9791041430796 (tirage 2026, nouvelle présentation) |