Le livre qui parlait toutes les langues
Album-CD multilingue. L'histoire est traduite en différentes langues et peut être écoutée grâce au CD mis en musique. C'est l'histoire d un petit garçon vêtu de rouge qui marche jusqu à une forêt où il rencontre un loup qui veut le manger. L'enfant, rusé, entraîne le loup dans la...
Guardat en:
| Publicat a: | Z'oreilles du monde, |
|---|---|
| Autors principals: | , |
| Altres autors: | |
| Format: | Multimédia |
| Idioma: | Français Multiple |
| Publicat: |
Paris :
Rue du Monde
DL 2013.
|
| Col·lecció: | Z'oreilles du monde
|
| Matèries: | |
| Nota: |
Texte principal en français, contient des traductions en (par ordre d'apparition) : anglais, japonais, berbère, allemand, comorien, portugais, malgache, khmer, italien, arabe, espagnol, russe, chinois, swahili, thaï, persan, tamoul, albanais, turc, et dans la langue du loup. Une double page présente ces différentes langues en fin d'ouvrage. Autres tirages : 2018, 2021, 2024 Type of computer file: Un QR code donne accès à la version audio en ligne |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Consulter le titre dans une bibliothèque: |
| Sumari: | Album-CD multilingue. L'histoire est traduite en différentes langues et peut être écoutée grâce au CD mis en musique. C'est l'histoire d un petit garçon vêtu de rouge qui marche jusqu à une forêt où il rencontre un loup qui veut le manger. L'enfant, rusé, entraîne le loup dans la lecture du livre. Chaque page est traduite dans une langue différente, en anglais, en japonais, en berbère... Cette histoire permet d'ouvrir les enfants sur le monde Voici une souriante histoire de loup, pour découvrir avec les yeux et les z'oreilles 20 langues du monde ! Bon voyage Ce livre-CD a été réalisé en collaboration avec l'Association des anciens élèves de l'INALCO. Sur le CD, l'histoire est dite en français par son auteur et par 19 lecteurs qui se partagent le récit, chacun dans sa langue. Elle est mise en musique par Nicolas Allemand. |
|---|---|
| Descripció de l’ítem: | Texte principal en français, contient des traductions en (par ordre d'apparition) : anglais, japonais, berbère, allemand, comorien, portugais, malgache, khmer, italien, arabe, espagnol, russe, chinois, swahili, thaï, persan, tamoul, albanais, turc, et dans la langue du loup. Une double page présente ces différentes langues en fin d'ouvrage. Autres tirages : 2018, 2021, 2024 Type of computer file: Un QR code donne accès à la version audio en ligne |
| Descripció física: | 1 vol. (non paginé [46] p.) : illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 20 x 20 cm. 1 CD audio. |
| Destinataris: | A partir du cycle 2 |
| ISBN: | 9782355042713 (rel.) : |