De la censure : essai d'histoire comparée
Qu'est-ce que la censure ? La banalisation de la censure comme concept contraste avec l'expérience qu'en ont faite ceux qui l'ont subie - dans la France des Bourbons, l'Inde coloniale ou la République démocratique allemande. La répression est la première dimension : Mlle Bon...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Altres autors: | |
| Format: | Livre papier |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
[Paris] :
Gallimard
DL 2014.
|
| Col·lecció: | NRF essais
|
| Matèries: | |
| Nota: |
Traduit de : "Unkindest cuts : an inside history of censorship" Version étoffée des Panizzi Lectures, conférences données à la British Library en janvier 2014 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Sumari: | Qu'est-ce que la censure ? La banalisation de la censure comme concept contraste avec l'expérience qu'en ont faite ceux qui l'ont subie - dans la France des Bourbons, l'Inde coloniale ou la République démocratique allemande. La répression est la première dimension : Mlle Bonafon, treize d'internement dans un couvent pour avoir écrit un conte de fées politique ( Tanastès ) ; Mukunda Lal Das, trois ans d' " emprisonnement rigoureux " pour avoir chanté des chants suggestifs (" La Chanson du rat blanc ") ; Walter Janka, cinq ans d'isolement carcéral pour avoir publié LukÆcs ,un auteur tombé en disgrâce. Mais la deuxième dimension comparative est herméneutique : la censure était une lutte sur le sens. Elle impliquait le décodage de références dans un roman à clé ou des querelles sur la grammaire sanskrite, elle supposait toujours des débats interprétatifs qui conduisaient à une collaboration entre censeurs et auteurs. Les deux parties comprenaient la nature du donnant-donnant : la complicité, la collaboration et la négociation caractérisaient la façon dont auteurs et censeurs opéraient, au moins dans les trois systèmes étudiés ici. Plus qu'un simple affrontement entre création et oppression, la censure, en particulier aux yeux du censeur, apparaît coextensive à la littérature, au point de se croire la source de la littérature. L'écrivain Norman Manea, quand il reconsidérait les coupes qu'il avait acceptées afin que son roman L'Enveloppe noire parßt dans la Roumanie de Ceausescu, ne regrettait pas tant l'amputation des passages critiques que tout le processus de compromis et de complicité qui lui faisait conclure au " succès à plus long terme de la Censure, là où il n'était pas visible...". |
|---|---|
| Descripció de l’ítem: | Traduit de : "Unkindest cuts : an inside history of censorship" Version étoffée des Panizzi Lectures, conférences données à la British Library en janvier 2014 |
| Descripció física: | 1 volume (391 pages) : illustrations ; 21 cm. |
| Bibliografia: | Notes bibliographiques p. [315]-375. Index |
| ISBN: | 9782070144846 (broché) : |