Droit chinois des affaires = Han fa shuang yu Zhongguo shang shi fa dian : traduction en français des textes en vigueur au 1er janvier 2013
La 4e de couverture indique : "Le droit des affaires chinois, en vigueur, constitué à partir des années 70, a connu depuis vingt ans de profondes réformes, notamment quant au régime des sociétés et des partenariats, des valeurs mobilières, des banques commerciales, des sûretés et de la faillite...
Enregistré dans:
| Institution som forfatter: | |
|---|---|
| Andre forfattere: | |
| Format: | Livre papier |
| Sprog: | Chinois Français |
| Udgivet: |
Paris :
Juriscope : Dalloz
DL 2013, cop. 2013
|
| Udgivelse: | Edition bilingue chinois-français. |
| Serier: | La lettre des lois
|
| Fag: | |
| Kommentar: |
Textes en chinois et en français Chinois - hanzi , coréen - hanja , japonais - kanji Contient un flashcode |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Han fa shuangyu Zhongguo shangshi fadian |
| Edition sous un autre format: | • Droit chinois des affaires, = Han fa shuang yu Zhongguo shang shi fa dian, traduction en français des textes en vigueur au 1er janvier 2013, par Han Zhuang, Edition bilingue chinois-français, Paris, Dalloz, 2013, Hors collection, 978-2-247-12696-5 |
| Summary: | La 4e de couverture indique : "Le droit des affaires chinois, en vigueur, constitué à partir des années 70, a connu depuis vingt ans de profondes réformes, notamment quant au régime des sociétés et des partenariats, des valeurs mobilières, des banques commerciales, des sûretés et de la faillite des entreprises. Cette traduction des principaux textes du droit des affaires chinois est complétée par une traduction de la loi sur les contrats, indispensable instrument de la vie des affaires ainsi que des dispositions et interprétations de la Cour populaire suprême qui, par leur caractère normatif, s'imbriquent avec la loi. Le droit chinois est caractérisé par une grande ouverture aux solutions étrangères et internationales, ce qui intéressera les comparatistes francophones. La démarche, qui était celle des codificateurs antérieurs, s'explique par la volonté de disposer rapidement d'un nouveau droit adapté aux rapports internationaux et par les difficultés d'identification de règles nationales traditionnelles. Oeuvre originale conçue par un juriste-linguiste, elle est ainsi destinée aux juristes et aux linguistes. Les commentaires facilitent au lecteur de langue française l'intelligence des textes du droit chinois des affaires. La présentation bilingue des textes et un lexique de terminologie juridique chinoise donnent une autre dimension de lecture aux linguistes. Cette contribution à la diffusion de la culture et de la langue chinoise a retenu l'attention de l'institut Confucius de l'université de Poitiers, qui la soutient et l'encourage." |
|---|---|
| Emne beskrivelse: | Textes en chinois et en français Chinois - hanzi , coréen - hanja , japonais - kanji Contient un flashcode |
| Fysisk beskrivelse: | 1 vol. (837 p.) : couv. en coul. ; 22 cm. |
| Bibliografi: | Index p. [797]-808 |
| ISBN: | 9782247126828 (Dalloz) : 9782913889102 (Juriscope) : |