Les chats de Copenhague
Joyce continuait à écrire des poèmes, par esprit d'enfance. En 1934, dans une lettre du Danemark où il se reposait et relisait les épreuves d'Ulysse, il en écrit un à Stephen, son petit-fils de quatre ans. "Imagine un chat restant au lit, toute la journée, à fumer des cigares". C...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Diğer Yazarlar: | |
| Materyal Türü: | Livre papier |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
[Paris] :
Grasset
DL2013.
C2013. |
| Konular: | |
| Not: |
Trad. de : "The cats of Copenhagen" |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02241nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 440047 | ||
| 008 | 131210t20132013xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN174924011 | ||
| 020 | |a 9782246801115 (rel.) : |c 9,90 EUR | ||
| 024 | |a 9782246801115 | ||
| 041 | 1 | |a fre |h eng | |
| 100 | |a Joyce, James, |d 1882-1941. | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Les chats de Copenhague |c James Joyce ; traduit et préfacé par Charles Dantzig ; postface de l'éditeur. |
| 260 | |a [Paris] : |b Grasset, |c DL2013. | ||
| 260 | |c C2013. | ||
| 300 | |a 1 vol. (non paginé [31] p.) : |b ill., couv. ill. ; |c 17 x 22 cm. | ||
| 500 | |a Trad. de : "The cats of Copenhagen" | ||
| 520 | |a Joyce continuait à écrire des poèmes, par esprit d'enfance. En 1934, dans une lettre du Danemark où il se reposait et relisait les épreuves d'Ulysse, il en écrit un à Stephen, son petit-fils de quatre ans. "Imagine un chat restant au lit, toute la journée, à fumer des cigares". Ces Chats de Copenhague avaient été précédé, quelques jours auparavant, par Le Chat et le Diable, conte où le diable construit un pont en une nuit face à la ville de Beaugency. Ça n'est pas mal, d'être le petit-fils de Joyce. On a des histoires originales pour soi tout seul. Et des histoires inattendues, pas des contes d'adultes destinées à inculquer l'Ordre dans la tête des enfants. Dans Les Chats de Copenhague, avec cette teinte d'anarchie qui est le goßt des Irlandais, les policiers restent au lit à fumer des cigares. Ils leur ont été offerts par de vieilles dames voulant traverser la rue. Que sont devenues les vieilles dames ? Elles ne sont pas le sujet de Joyce. Dans ses fictions, il y a des hommes de tous les âges, mais les femmes y sont généralement jeunes ; au mieux des mères, jamais de grands-mères. | ||
| 650 | |a Littérature irlandaise de langue anglaise |y 20e siècle |x Traductions françaises | ||
| 650 | |a Livres illustrés pour enfants | ||
| 650 | |a Littérature irlandaise de langue anglaise |y 20e siècle |x Traductions françaises | ||
| 650 | |a Livres illustrés pour enfants | ||
| 700 | 1 | |a Dantzig, Charles, |d 1961- |4 trl |4 aui | |
| 765 | 0 | |t The cats of Copenhagen | |
| 997 | |0 440047 |1 Livre papier |a Ressource papier |b INSPE |c 0/Orléans/ |c 1/Orléans/INSPE CVL/ |z Orléans, INSPE CVL, A JOY | ||