Les métamorphoses d'Aladin ou comment il fut passé au caviar
L ouvrage présente, sur les pages de gauche une édition en fac-simile d Aladin et la lampe merveilleuse , illustré par Lucien Laforge en 1912, et sur les pages de droite une réécriture du conte issue d une opération de censure factice. Les illustrations sont partiellement masquées, le texte en parti...
保存先:
| 第一著者: | |
|---|---|
| その他の著者: | |
| フォーマット: | Livre papier |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Paris :
Éditions Michalon
DL 2006.
|
| シリーズ: | Album tatou. Tatou conte
|
| 主題: | |
| 注記: |
Contient la reproduction de : "Aladin ou La lampe merveilleuse", d'après "Les 1001 nuits" / traduit par Georges Frilley et illustré par Lucien Laforge, et en regard "La ballade de la pie voleuse", caviardage par Héliane Bernard et Jean-François Martin |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | La ballade de la pie voleuse |
| LEADER | 01916nam a22002897a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 401248 | ||
| 008 | 070619s2006 xxj ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN115512993 | ||
| 020 | |a 2841863387 (rel.) : |c 18 EUR | ||
| 024 | |a 9782841863389 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 084 | |a 809 | ||
| 100 | 1 | |a Bernard, Héliane, |d 1936- | |
| 240 | 1 | 0 | |a La ballade de la pie voleuse |
| 245 | 1 | 0 | |a Les métamorphoses d'Aladin ou comment il fut passé au caviar |c texte, Héliane Bernard ; images, Jean-François Martin. |
| 260 | |a Paris : |b Éditions Michalon, |c DL 2006. | ||
| 300 | |a 1 vol. (39 p.) : |b tout en ill. en coul., couv. ill. en coul. ; |c 30 cm. | ||
| 490 | 1 | |a Album tatou. Tatou conte | |
| 500 | |a Contient la reproduction de : "Aladin ou La lampe merveilleuse", d'après "Les 1001 nuits" / traduit par Georges Frilley et illustré par Lucien Laforge, et en regard "La ballade de la pie voleuse", caviardage par Héliane Bernard et Jean-François Martin | ||
| 520 | |a L ouvrage présente, sur les pages de gauche une édition en fac-simile d Aladin et la lampe merveilleuse , illustré par Lucien Laforge en 1912, et sur les pages de droite une réécriture du conte issue d une opération de censure factice. Les illustrations sont partiellement masquées, le texte en partie supprimé. Quelques pages expliquent le principe du caviardage. | ||
| 521 | |a Dès 7 ans pour l observation des différences entre le texte original et la réécriture, bons lecteurs à partir de 10 ans pour le texte original. | ||
| 630 | |a Mille et une nuits |i Aladin et la lampe merveilleuse |x Ouvrages pour la jeunesse | ||
| 650 | |a Censure |x Ouvrages pour la jeunesse | ||
| 650 | |a Jeux linguistiques |x Ouvrages pour la jeunesse | ||
| 650 | |a Livres illustrés pour enfants | ||
| 700 | 1 | |a Martin, Jean-François, |d 1967- |4 ill | |
| 997 | |0 401248 |1 Livre papier |a Ressource papier |b INSPE |c 0/Châteauroux/ |c 1/Châteauroux/INSPE CVL/ |z Châteauroux, INSPE CVL, C BER | ||