Sur un fond blanc : écrits japonais sur la peinture du IXe au XIXe siècle
Bien que l'attrait qu'exercent en Occident l'art et la culture du Japon s'accroisse constamment, nos connaissances ne sont pas à la mesure de cet engouement. Alors que dans le domaine de la peinture chinoise, des textes théoriques fondamentaux sont depuis longtemps accessibles en...
محفوظ في:
| مؤلفون آخرون: | |
|---|---|
| التنسيق: | Livre papier |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
Paris :
le Promeneur
C 1996.
|
| الموضوعات: | |
| ملاحظة: |
Textes en français, annexes en français, chinois et japonais Textes japonais traduits pour la première fois en français à une exception près, d'après des manuscrits ou des éditions originales |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| الملخص: | Bien que l'attrait qu'exercent en Occident l'art et la culture du Japon s'accroisse constamment, nos connaissances ne sont pas à la mesure de cet engouement. Alors que dans le domaine de la peinture chinoise, des textes théoriques fondamentaux sont depuis longtemps accessibles en traduction, jusqu'à présent, nul ouvrage n'a été consacré à la théorie de la peinture japonaise telle qu'elle se découvre dans les écrits des artistes et des penseurs. C'est donc dans l'intention d'éclairer la pensée esthétique japonaise au cours de plus de mille ans de son histoire que sont rassemblés ici des textes représentatifs, traduits pour la première fois dans une langue occidentale. Le lecteur familier des textes chinois (dont les "Propos sur la peinture du moine Citrouille-amère" de Shitao, traduits par PIerre Ryckans, sont sans doute les mieux connus en France) trouvera chez les auteurs japonais de nombreux points communs, mais aussi des divergences considérables qui témoignent de l'autonomie et de l'authenticité de l'esthétique japonaise. Tout lecteur attentif sera sensible à la qualité littéraire de ces textes théoriques, à la poésie intime de ces réflexions qui accompagnent la pratique de la peinture. Et celui qui veut comprendre l'art japonais, si profondément lié à sa tradition séculaire, a pu entrer de plain-pied dans l'ère moderne pour participer à l'aventure de l'art contemporain, trouvera dans ces témoignages sinon des réponses, du moins matière à réflexion. |
|---|---|
| وصف المادة: | Textes en français, annexes en français, chinois et japonais Textes japonais traduits pour la première fois en français à une exception près, d'après des manuscrits ou des éditions originales |
| وصف مادي: | 1 vol. (677 p.-[32] p. de pl.) : illustrations en noir, couverture illustrée en couleurs ; 22 cm. |
| بيبلوغرافيا: | Notes bibliographiques. Editions consultées pour la traduction des textes p. 561-[563]. Bibliogr. p. 564-[581]. Index |
| ردمك: | 2070743004 (br.) : |