Le Livre d'amis : poésies à la cour de Blois, 1440-1465
Né en 1394, Charles d'Orléans, prince à la fleur de lys, est fait prisonnier à la bataille d'Azincourt (1415). C'est avant tout l'image du poète vêtu de noir, exilé pendant vingt-cinq ans en Angleterre, qui s'est imposée auprès du public. Les ballades, rondeaux, chansons et...
Wedi'i Gadw mewn:
| Prif Awdur: | |
|---|---|
| Awduron Eraill: | , |
| Fformat: | Livre papier |
| Iaith: | Moyen français Français |
| Cyhoeddwyd: |
Paris :
H. Champion
2010, cop. 2010.
|
| Rhifyn: | Édition bilingue. |
| Cyfres: | Champion Classiques. Série Moyen Age
28 |
| Pynciau: | |
| Nodyn: |
Texte en moyen français avec traduction en français moderne en regard ; introduction en français moderne |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Crynodeb: | Né en 1394, Charles d'Orléans, prince à la fleur de lys, est fait prisonnier à la bataille d'Azincourt (1415). C'est avant tout l'image du poète vêtu de noir, exilé pendant vingt-cinq ans en Angleterre, qui s'est imposée auprès du public. Les ballades, rondeaux, chansons et complaintes écrites après son retour en France témoignent pourtant d'une conception du lyrisme bien moins marquée au sceau de la mélancolie que ne le voudrait notre vision romantique. S'il a été malheureux en politique, Charles d'Orléans a su faire de son château de Blois un centre culturel vivant où se rencontraient amis et écrivains de passage : leurs poésies côtoient celles du prince dans le célèbre manuscrit 25458, en partie autographe, du fonds français de la Bibliothèque Nationale de France. La présente édition/traduction réunit les textes de cette "coterie ", avec l'espoir de permettre au lecteur de saisir le fonctionnement spécifique de l'album personnel de Charles d'Orléans, entre 1440 et 1465. Il s'agit d'un véritable Livre d'Amis non pas dominé par un seul je, mais fondé sur le désordre de l'écriture collaborative et de voix multiples qui se répondent à travers un réseau d'images et de thèmes qui donnent au recueil son unité. L'ordre des pièces, tel qu'il se présente dans le manuscrit, a été respecté afin de rendre au mieux l'aspect social et ludique d'une poésie qui naît de la dynamique culturelle et littéraire du cercle de Blois, réuni autour d'un prince et poète qui sait jouer de l'ironie et pratique volontiers le clin d'œil allusif, réservé à ceux qui savent en goûter la finesse. |
|---|---|
| Disgrifiad o'r Eitem: | Texte en moyen français avec traduction en français moderne en regard ; introduction en français moderne |
| Disgrifiad Corfforoll: | 1 volume (752 pages) ; 19 cm. |
| Llyfryddiaeth: | Bibliographie p. [51]-74. Notes bibliographiques en bas de page de l'introduction et en fin de volume Glossaire. Index |
| ISBN: | 9782745319401 (br.) : |
| ISSN: | 1636-9386 |