Oiseaux penchés et chiens tordus : expressions toutes bêtes
Illustrées au pied de la lettre avec le talent de Jens Bonnke, des expressions comme avoir la chair de poule , tomber sur un os ou se coucher avec les poules prennent une saveur nouvelle. Et cette saveur se double d'exotisme et de bizarrerie pour les expressions traduites de l'allemand, te...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Andre forfattere: | , |
| Format: | Livre papier |
| Sprog: | Français Allemand |
| Udgivet: |
Paris :
Éditions Être
DL 2009.
|
| Fag: | |
| Kommentar: |
A la contregarde et en 4e de couverture, il y a le texte suivant : "Jens Bonnke commente et met malicieusement en images des expressions animalières de la langue allemande prises au pied de la lettre. Notre édition bilingue propose, en miroir, leur traduction littérale, celle des commentaires et, pour chacune, une expression française jumelle ou voisine. C'est tout bête !". Trad. de : "Schräger Vogel, Krummer Hund" |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |