Plurilinguisme et traduction : des enjeux pour l'Europe = = Multilingualism and translation : challenges for Europe
"La diversité des langues et sa survie sont au centre de cette étude. Des situations concrètes (apprentissage des langues régionales ou minoritaires, dimension interculturelle de la politesse, mélange des langues dans la presse écrite), et l'analyse de domaines spécifiques (l'espace d...
保存先:
| 第一著者: | |
|---|---|
| その他の著者: | |
| フォーマット: | Livre papier |
| 言語: | Français Anglais |
| 出版事項: |
Paris :
L'Harmattan
DL 2009.
14-Condé-sur-Noireau : Imprimerie Corlet |
| シリーズ: | Grammaire & cognition
nů |
| 主題: | |
| 注記: |
Actes d'un colloque international tenu à Paris en mars 2006 et d'une journée des Jeunes chercheurs en linguistique de l'EPHE-Sorbonne, juin 2006 Textes en anglais et en français. Résumés en français et anglais |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Plurilinguisme et traduction, = Multilingualism and translation, des enjeux pour l'Europe, challenges for Europe, sous la direction de M.M. Jocelyne Fernandez-Vest et Danh Thành Do-Hurinville, Paris, L'Harmattan, 2009, Grammaire & cognition, 978-22962-3390-4 |
| 要約: | "La diversité des langues et sa survie sont au centre de cette étude. Des situations concrètes (apprentissage des langues régionales ou minoritaires, dimension interculturelle de la politesse, mélange des langues dans la presse écrite), et l'analyse de domaines spécifiques (l'espace dans la traduction littéraire, le transfert des temps d'une langue isolante), amènent à poser les questions de fond : comment évaluer la vitalité des langues en contact ? scruter l'architecture cognitive d'une pensée bilingue ? formater pour une langue à tradition orale des textes sacrés classiques ? Un large éventail de langues (arabe, basque, breton, bulgare, créole, estonien, finnois, français, latin, nawdn, russe, same, suédois, vietnamien...) illustre ces questions, essentielles pour l'avenir de l'Europe." |
|---|---|
| 記述事項: | Actes d'un colloque international tenu à Paris en mars 2006 et d'une journée des Jeunes chercheurs en linguistique de l'EPHE-Sorbonne, juin 2006 Textes en anglais et en français. Résumés en français et anglais |
| 物理的記述: | 1 volume (265 pages) ; 22 cm. |
| 書誌: | Notes en bas de pages. Bibliographies en fin de contributions |
| ISBN: | 9782296095595 (broché) |