Les Vérités du traducteur
La traduction est pour la plupart des lecteurs l'unique moyen d'accès aux oeuvres du monde entier. Dans le contexte actuel d'internationalisation de la littérature de jeunesse, l'auteur s'interroge sur la part de liberté et de responsabilité laissée aux traducteurs, et dénon...
Salvato in:
| Pubblicato in: | La Revue des livres pour enfants, N 177, septembre, 1997 |
|---|---|
| Altri autori: | |
| Natura: | Article revue INSPE |
| Soggetti: | |
| Consulter le titre dans une bibliothèque: | Cliquer ici |
| Riassunto: | La traduction est pour la plupart des lecteurs l'unique moyen d'accès aux oeuvres du monde entier. Dans le contexte actuel d'internationalisation de la littérature de jeunesse, l'auteur s'interroge sur la part de liberté et de responsabilité laissée aux traducteurs, et dénonce une sorte de "colonisation" du texte par ceux qui s'alignent sur les méthodes de la grande distribution. |
|---|---|
| Bibliografia: | Dépouillé par Indexpresse |
| ISSN: | 03988384 0398-8384 |