A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comptines
Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons arabes et berbères, du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie. Les paroles sont transcrites en caractères arabes et en caractères latins ; toutes sont traduites en français. Des informations sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Andere auteurs: | , , , , |
| Formaat: | Multimédia |
| Taal: | Arabe Berber Français |
| Gepubliceerd in: |
Paris :
Didier jeunesse
C 2001.
|
| Reeks: | Un livre, un CD
|
| Onderwerpen: | |
| Opmerking: |
Texte en français et en arabe Autres tirages : 2003, 2008, 2011 |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| LEADER | 02182nam a22003737a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 268240 | ||
| 008 | 010427t20012001xxj ||| |||| 00| 0 ara d | ||
| 009 | PPN077684338 | ||
| 020 | |a 2278050028 (rel.) : |c 149 FRF | ||
| 020 | |a 9782278050024 (rel.) : |c 149 FRF | ||
| 024 | |a 9782278050024 | ||
| 041 | 0 | |a ara |a ber |a fre | |
| 100 | 1 | |a Favret, Hafida. | |
| 245 | 1 | 0 | |a A l'ombre de l'olivier : |b le Maghreb en 29 comptines |c [recueillis par] Hafida Favret, Magdeleine Lerasle ; Illustrations : Nathalie Novi ; arrangement, Jean-Christophe Hoarau, Paul Mindy ; flûtes, Chris Hayward ; guitares, Jean-Christophe Hoarau ; percussions, Paul Mindy... [et al.] ; direction, Paul Mindy. |
| 260 | |a Paris : |b Didier jeunesse. | ||
| 260 | |c C 2001. | ||
| 300 | |a 1 vol. (57 p.) : |b ill. en coul., couv. ill. en coul. ; |c 27 cm. | ||
| 300 | |a 1 disque compact (CD audio) ; |c 12 cm. | ||
| 490 | 0 | |a Un livre, un CD | |
| 500 | |a Texte en français et en arabe | ||
| 500 | |a Autres tirages : 2003, 2008, 2011 | ||
| 520 | |a Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons arabes et berbères, du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie. Les paroles sont transcrites en caractères arabes et en caractères latins ; toutes sont traduites en français. Des informations sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel de chaque comptine sont données en annexe. | ||
| 650 | |a Chansons enfantines |z Afrique du Nord | ||
| 650 | |a Musique traditionnelle |z Afrique du Nord | ||
| 650 | |a Chansons arabes | ||
| 650 | |a Musique arabe | ||
| 650 | |a Musique berbère | ||
| 650 | |a Livres illustrés pour enfants | ||
| 700 | 1 | |a Lerasle, Magdeleine. |4 com | |
| 700 | 1 | |a Hoarau, Jean-Christophe, |d 1953-...., |c guitariste. |4 arr |4 mus | |
| 700 | 1 | |a Mindy, Paul, |d 1952- |4 arr |4 mus |4 cnd | |
| 700 | 1 | |a Hayward, Chris, |d 1952-...., |c musicien. |4 mus | |
| 700 | 1 | |a Novi, Nathalie, |d 1963- |4 ill | |
| 997 | |0 268240 |1 Multimédia |a Ressource papier |b INSPE |b INSPE |b INSPE |b INSPE |c 0/Blois/ |c 0/Bourges/ |c 0/Chartres/ |c 0/Orléans/ |c 1/Blois/INSPE CVL/ |c 1/Bourges/INSPE CVL/ |c 1/Chartres/INSPE CVL/ |c 1/Orléans/INSPE CVL/ |z Bourges, INSPE CVL, 372.21 Mu FAV |z Chartres, INSPE CVL, CD ALO |z Blois, INSPE CVL, d 780 FAV |z Orléans, INSPE CVL, AM ALO | ||