La traduction audiovisuelle : :: SCD d'Orléans

La traduction audiovisuelle : approche interdisciplinaire du sous-titrage

La traduction audiovisuelle : approche interdisciplinaire du sous-titrage

Guardat en:

Dades bibliogràfiques
Autors principals:	Lavaur, Jean-Marc, —Serban, Adriana, 1975-...., traductologue (Autor)
Format:	Livre papier
Idioma:	Français
Publicat:	Bruxelles : De Boeck DL 2008.
Col·lecció:	Traducto
Matèries:	Médias audiovisuels > Politique publique Communication audiovisuelle > Traduction Sous-titrage Traduction
Autres localisations:	Voir dans le Sudoc
Variante du titre:	Approche interdisciplinaire du sous-titrage

Ítems similars

Traduction audiovisuelle et multilinguisme : le français dans les séries anglophones
per: Loison-Charles, Julie, 1984-
Publicat: (2022)

Traduction audiovisuelle et multilinguisme : le français dans les séries anglophones
per: Loison-Charles, Julie, 1984-
Publicat: (2022)

Traduction et médias audiovisuels
per: —Serban, Adriana, 1975-...., traductologue
Publicat: (2011)

Sous-titrage créatif pour enfants sourds et malentendants : les contes au cinéma
per: Narváez, Isabel Cómitre, et al.
Publicat: (2019)

Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
per: Gambier, Yves, 1949-...., sociolinguiste, et al.
Publicat: (2022)

Traduction audiovisuelle et multilinguisme
per: Loison-Charles, Julie
Publicat: (2026)

Traduction et médias audiovisuels
Publicat: (2019)

Les politiques audiovisuelles en France
per: Tomaszewski, Rémi
Publicat: (2001)

La traduction de l'humour pour la télévision : l'adaptation de l'humour dans la sitcom Friends : essai
per: Hespel, Samuel
Publicat: (2023)

Audiovisual translation : language transfer on screen
per: Díaz Cintas, Jorge, 1964-
Publicat: (2009)

Droit de la régulation audiovisuelle
per: Broyelle, Camille, 19..-, et al.
Publicat: (2020)

Audiovisual translation : subtitles and subtitling : theory and practice
per: Incalcaterra-McLoughlin, Laura
Publicat: (2011)

L’adaptation pour le sous-titrage
per: Rosnet, Pascaline
Publicat: (2014)

Traduction et médias audiovisuels
per: Adriana Şerban, et al.
Publicat: (2021)

La réforme de l'audiovisuel
Publicat: (2009)

Les particules illocutoires, variable d’ajustement de la traduction sous-titrante au cinéma
per: Vayssière, Ève
Publicat: (2010)

Redevance audiovisuelle : nouveau régime en 2013
per: Bourgeois, Isabelle
Publicat: (2010)

Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique
per: Cornu, Jean-François, 1959-
Publicat: (2019)

Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique
per: Cornu, Jean-François, 1959-...., traducteur et auteur
Publicat: (2019)

Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique
per: Cornu, Jean-François, 1959-...., traducteur et auteur
Publicat: (2014)

Droit de la communication audiovisuelle
per: Biolay, Jean-Jacques
Publicat: (1989)

L'espace audiovisuel européen
Publicat: (1991)

Les politiques audiovisuelles en France de 1945 à nos jours
per: Cohen, Évelyne, 1950-
Publicat: (2021)

Les politiques audiovisuelles en France de 1945 à nos jours
per: Cohen, Évelyne, 1950-
Publicat: (2021)

Les politiques audiovisuelles en France de 1945 à nos jours
per: Cohen, Évelyne, 1950-
Publicat: (2024)

Droit de l'audiovisuel : cinéma, télévision, vidéo, multimédia
Publicat: (1995)

Droit de l'audiovisuel
per: Debbasch, Charles, 1937-
Publicat: (1995)

Histoire des médias audiovisuels
per: Lamizet, Bernard, 1951-
Publicat: (1999)

Sous-titrage mon beau souci
per: Eisenschitz, Bernard
Publicat: (2013)

Le conseil supérieur de l'audiovisuel.
Publicat: (1995)

Les programmes audiovisuels
per: Danard, Benoît, et al.
Publicat: (2005)

Les programmes audiovisuels
per: Danard, Benoît, 19..-, et al.
Publicat: (2011)

Droit de l'audiovisuel : cinéma, télévision, vidéo
Publicat: (1988)

Le nouveau droit de l'audiovisuel : la loi du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication
per: Drouot, Guy
Publicat: (1988)

Une télévision sans service public
Publicat: (2005)

Du « fansubbing » à « l’ubérisation » du sous-titrage : impact du numérique sur le marché français de la traduction audiovisuelle
per: Marignan, Marylin
Publicat: (2019)

La adaptación en subtitulación
per: Rosnet, Pascaline
Publicat: (2014)

Noms de marque en traduction audiovisuelle : un cocktail pas très homogène
per: Brisset, Frédérique
Publicat: (2015)

Clefs pour l'audiovisuel
per: Gourévitch, Jean-Paul, 1941-
Publicat: (1973)

Le droit de la communication, presse écrite et audiovisuel. [L'administration de la communication, le secteur public de l'audiovisuel, le droit de l'information, l'œuvre écrite et audiovisuelle, la transparence et le pluralisme des entreprises
per: Cousin, Bertrand, 1941-, et al.
Publicat: (1990)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales