Lemaire, Panckoucke, Nisard : trois collections d'auteurs latins sous la Restauration et la monarchie de Juillet
Le présent ouvrage est consacré aux trois principales collections d auteurs latins parues en France sous la Seconde Restauration et sous la monarchie de Juillet : la Bibliotheca classica Latina , dirigée par le latiniste et doyen de la Sorbonne Nicolas-Éloi Lemaire ; la Bibliothèque latine-française...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Livre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Pessac : L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition.
Ausonius Éditions
2026.
Marseille : OpenEdition |
| Fag: | |
| Online adgang: | https://books.openedition.org/ausonius/29700 Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Kommentar: |
OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Lemaire, Panckoucke, Nisard, trois collections d'auteurs latins sous la Restauration et la monarchie de Juillet, Guillaume Flamerie de Lachapelle, 2021, Bordeaux, Ausonius éditions, 1 vol. (549 p.), Scripta receptoria, 978-2-35613-429-5 |
| Summary: | Le présent ouvrage est consacré aux trois principales collections d auteurs latins parues en France sous la Seconde Restauration et sous la monarchie de Juillet : la Bibliotheca classica Latina , dirigée par le latiniste et doyen de la Sorbonne Nicolas-Éloi Lemaire ; la Bibliothèque latine-française , parue chez l entreprenant libraire Charles-Louis-Fleury Panckoucke (le fils du maître d œuvre de l Encyclopédie méthodique) ; la Collection des auteurs latins dont le maître d œuvre est le critique littéraire et professeur Désiré Nisard, farouche défenseur du classicisme et pourfendeur du romantisme. Publiée entre 1819 et 1832, la Bibliotheca classica Latina , massivement soutenue par des fonds publics, tente de ressusciter la pratique des éditions variorum ; la Bibliothèque latine-française , qui comprend deux séries (1825-1838 puis 1842-1848), introduit une traduction française en face du texte latin dans d élégants volumes in-octavo destinés à orner les bibliothèques bourgeoises ; la Collection des auteurs latins (1837-1850) adopte elle aussi une traduction française mais vise prioritairement le public moins fortuné des professeurs et de leurs étudiants, ce qui se reflète dans le format et la typographie économiques qui sont choisis. Jusqu à présent aucune de ces trois collections n avait donné lieu à une étude d ensemble, ni même à un bref article, alors même que leur influence s est exercée pendant des décennies en France, où elles ont longtemps formé une sorte de vulgate. L examen comparatif des trois collections dans le choix des auteurs, dans l établissement du texte, dans l élaboration de la traduction et du commentaire permet de comprendre les particularités de chacune, qui naissaient parfois de la volonté de se démarquer des deux autres |
|---|---|
| Emne beskrivelse: | OpenEdition Books (freemium) |
| Bibliografi: | Bibliographie. Notes bibliographiques. Index |
| ISBN: | 9782356137760 |
| Adgang: | L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition Accès libre OpenEdition Books License. openedition.org |