A l'écoute des lieux : géographies de la traduction
Ce livre se présente comme un guide de voyage. Chacun des dix-huit sites visités dont le pont, le marché, le jardin, l hôtel, la bibliothèque, le musée, la maison d opéra, la synagogue ou le monument raconte à sa manière comment les langues et les mémoires conversent entre elles, résonnent en échang...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Andre forfattere: | , |
| Format: | Livre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Montréal :
Presses de l Université de Montréal
2025.
Marseille : OpenEdition |
| Serier: | Espace littéraire
|
| Fag: | |
| Online adgang: | https://books.openedition.org/pum/45232 Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Kommentar: |
OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • A l'écoute des lieux, géographies de la traduction, Sherry Simon, 2021, Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, 1 vol. (249 p.), Espace littéraire, 978-2-7606-4537-0 |
| Summary: | Ce livre se présente comme un guide de voyage. Chacun des dix-huit sites visités dont le pont, le marché, le jardin, l hôtel, la bibliothèque, le musée, la maison d opéra, la synagogue ou le monument raconte à sa manière comment les langues et les mémoires conversent entre elles, résonnent en échanges polyglottes dans les villes d aujourd hui. En parcourant ces lieux souvent situés sur des lignes de faille géographiques et historiques, on peut entendre l écho de langues supprimées, comme le yiddish de l Europe de l Est, ou bannies, comme celles des Autochtones du Canada. Avec des textes à la fois savants et ludiques, l autrice nous entraîne sur un circuit imagé qui permet au lecteur d aborder une pléiade de thèmes actuels, de la migration à l architecture en passant par les droits linguistiques et la traduction citoyenne. |
|---|---|
| Emne beskrivelse: | OpenEdition Books (freemium) |
| Bibliografi: | Bibliographie. Index |
| ISBN: | 9782760654938 |
| Adgang: | L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition Accès libre OpenEdition Books License. https://www.openedition.org/12554 |