Enseigner la traduction dans les contextes francophones
Conçu en hommage au livre fondateur de Michel Ballard, Traductologie et enseignement de traduction à l Université (2009), cet ouvrage élargit la problématique de l enseignement de la traductologie à la francophonie au sens large. Abordant les filières LLCER, LEA et les masters professionnels, il éte...
Salvato in:
| Autori principali: | , , , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Altri autori: | |
| Natura: | Livre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Arras :
Artois Presses Université
2021.
Marseille : OpenEdition |
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://books.openedition.org/apu/26145 Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Nota: |
Description d'après la consultation, 2022-05-02 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 300 p. Autre(s) auteur(s) : Patricia Minacori, Freddie Plassard, Fabrice Antoine, Laurent Sparrow, Aly Sambou, Ouisal Kabil, Julie Arsenault, Matthieu Leblanc, Ilaria Cennamo, Yannick Hamon, Bao Chan Tran Le, Isabelle Collombat OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Enseigner la traduction dans les contextes francophones, études réunies par Tiffane Levick et Susan Pickford, 2021, Arras, Artois Presses Université, 1 vol. (296 p.), Traductologie, 978-2-84832-513-2 |
| LEADER | 04364nam a22005537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1451295 | ||
| 008 | 220110r20212021xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN259402435 | ||
| 020 | |a 9782848325255 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 100 | 1 | |a Levick, Tiffane, |d 1988- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Enseigner la traduction dans les contextes francophones |c Tiffane Levick et Susan Pickford (dir.) ; [préface de Fayza El Qasem] ; Clíona Ní Riordáin, Bruno Poncharal, Sophie Léchauguette [et al.]. |
| 256 | |a Données textuelles | ||
| 260 | |a Arras : |b Artois Presses Université. | ||
| 260 | |a Marseille : |b OpenEdition, |c 2021. | ||
| 500 | |a Description d'après la consultation, 2022-05-02 | ||
| 500 | |a Titre provenant de la page de titre du document électronique | ||
| 500 | |a La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 300 p. | ||
| 500 | |a Autre(s) auteur(s) : Patricia Minacori, Freddie Plassard, Fabrice Antoine, Laurent Sparrow, Aly Sambou, Ouisal Kabil, Julie Arsenault, Matthieu Leblanc, Ilaria Cennamo, Yannick Hamon, Bao Chan Tran Le, Isabelle Collombat | ||
| 500 | |a OpenEdition Books (freemium) | ||
| 504 | |a Bibliogr. Notes bibliogr. | ||
| 506 | |a L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition | ||
| 506 | |a L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition | ||
| 506 | |a Accès libre | ||
| 520 | |a Conçu en hommage au livre fondateur de Michel Ballard, Traductologie et enseignement de traduction à l Université (2009), cet ouvrage élargit la problématique de l enseignement de la traductologie à la francophonie au sens large. Abordant les filières LLCER, LEA et les masters professionnels, il étend les perspectives épistémologiques vers la sociologie, l histoire et la didactique contrastive. L ouvrage s articule en quatre parties. Les deux premières sont consacrées au contexte français, cernant les pratiques pédagogiques dans ces filières. Les deux dernières parties abordent la francophonie, présentant des études de cas sénégalais, marocain et acadien et comparant les approches didactiques en Italie, en France, au Canada, en Belgique et au Vietnam. Ce volume ouvre ainsi le débat à des langues peu visibles dans le discours pédagogique dominant, mesurant les enjeux de l enseignement, didactique ou professionnalisant, dans des sociétés caractérisées par une diglossie généralisée. Il prend en compte également les évolutions technologiques telles que les plateformes e-learning, le cloud, ou encore l oculométrie, qui renouvellent le champ d étude depuis dix ans | ||
| 538 | |a Navigateur Web | ||
| 650 | |a Traduction |x Étude et enseignement (supérieur) |z France | ||
| 650 | |a Traduction |x Étude et enseignement (supérieur) |z Pays de langue française | ||
| 700 | 1 | |a Pickford, Susan, |d 1974- |4 pbd |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Ní Ríordáin-O'Mahony, Clíona, |d 19..- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Poncharal, Bruno, |d 19..- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Léchauguette, Sophie, |d 1961- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Minacori, Patricia. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Plassard, Freddie, |d 1955- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Antoine, Fabrice, |d 1957- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Sparrow, Laurent. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Sambou, Aly, |d 1979- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Kabil, Ouisal. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Arsenault Camus, Julie, |d 1972- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Leblanc, Matthieu, |d 1969- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Cennamo, Ilaria. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Hamon, Yannick, |d 19..-...., |c traducteur. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Tran, Le Bao-Chan, |d 1978- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Collombat, Isabelle, |d 1970-...., |c romancière et universitaire. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Qasem, Fayza El, |d 19..- |4 aui | |
| 776 | 0 | |0 258652616 |t Enseigner la traduction dans les contextes francophones |f études réunies par Tiffane Levick et Susan Pickford |d 2021 |c Arras |n Artois Presses Université |p 1 vol. (296 p.) |s Traductologie |z 978-2-84832-513-2 | |
| 856 | 4 | |q HTML |u https://books.openedition.org/apu/26145 | |
| 856 | 4 | |5 452349901:887530036 |u https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://books.openedition.org/apu/26145 |z Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). | |
| 997 | |0 1451295 |1 Livre numérique |a Ressource numérique |b INSA |b ENSA |c 0/Bibliothèque numérique/ |c 1/Bibliothèque numérique/Autre ressource numérique/ | ||