Les métaphores de la traduction
S il existe nombre de travaux consacrés à la question de la traduction des métaphores et de leur problématique transposition dans telle ou telle langue, la réciproque l étude des métaphores de la traduction est encore à l état embryonnaire. Pourtant, la mise en évidence de champs et de sous-champs m...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রধান লেখক: | , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| বিন্যাস: | Livre numérique |
| ভাষা: | Français |
| প্রকাশিত: |
Arras :
Artois Presses Université
2021.
Marseille : OpenEdition |
| বিষয়গুলি: | |
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | https://books.openedition.org/apu/24325 Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| টীকা: |
Description d'après la consultation, 2022-01-28 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 228 p. Autre(s) auteur(s): Elisa Gregori, Elsa Kammerer, Jean-René Ladmiral, Ghassan Lutfi, Freddie Plassard, Nir Ratzkovsky, Adama Saguin, Florence Serrano, Aurélien Talbot, Yen-Maï Tran-Gervat, Marion Vidal, Frédéric Weinmann OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Les métaphores de la traduction, études réunies par François Géal et Touriya Fili-Tullon, 2021, Arras, Artois Presses Université, 1 volume (222 pages), Traductologie, 978-2-84832-507-1 |
| LEADER | 04128nam a22005657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1451282 | ||
| 008 | 211011s2021 xxe ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN25780675X | ||
| 020 | |a 9782848325248 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 082 | |a 418.02 | ||
| 082 | |a 418 | ||
| 100 | 1 | |a Géal, François, |d 1965- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les métaphores de la traduction |c études réunies par François Géal et Touriya Fili-Tullon ; [introduction de François Géal et Touriya Fili-Tullon] ; Younès Ez-Zouaine, Touriya Fili-Tullon, François Géal [et autres]. |
| 256 | |a Données textuelles | ||
| 260 | |a Arras : |b Artois Presses Université. | ||
| 260 | |a Marseille : |b OpenEdition, |c 2021. | ||
| 500 | |a Description d'après la consultation, 2022-01-28 | ||
| 500 | |a Titre provenant de la page de titre du document électronique | ||
| 500 | |a La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 228 p. | ||
| 500 | |a Autre(s) auteur(s): Elisa Gregori, Elsa Kammerer, Jean-René Ladmiral, Ghassan Lutfi, Freddie Plassard, Nir Ratzkovsky, Adama Saguin, Florence Serrano, Aurélien Talbot, Yen-Maï Tran-Gervat, Marion Vidal, Frédéric Weinmann | ||
| 500 | |a OpenEdition Books (freemium) | ||
| 504 | |a Bibliogr. | ||
| 506 | |a L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition | ||
| 506 | |a L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition | ||
| 506 | |a Accès libre | ||
| 520 | |a S il existe nombre de travaux consacrés à la question de la traduction des métaphores et de leur problématique transposition dans telle ou telle langue, la réciproque l étude des métaphores de la traduction est encore à l état embryonnaire. Pourtant, la mise en évidence de champs et de sous-champs métaphoriques de la traduction plus ou moins étroitement articulés en système est de nature à éclairer le sens de l opération traductive. C est dans cette perspective que François Géal a lancé en 2015 le projet TMT Trésor des métaphores de la traduction , base de données sur les métaphores de la traduction, en français et dans une dizaine de langues majeures , consultable sur internet. La collecte est destinée à se poursuivre dans les années qui viennent, permettant d affiner les catégories métaphoriques qui structurent cet ensemble, mais le temps des premières analyses est venu. Mettant en lumière l intérêt herméneutique de la métaphore, ces contributions jettent un nouvel éclairage sur l histoire des traductions. | ||
| 538 | |a Navigateur Web | ||
| 650 | |a Métaphore | ||
| 650 | |a Traduction |x Philosophie | ||
| 700 | 1 | |a Ez-Zouaine, Younès. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Fili-Tullon, Touriya, |d 1962- |4 aut |4 pbd | |
| 700 | 1 | |a Gregori, Elisa, |d 1969- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Kammerer, Elsa, |d 1975- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Ladmiral, Jean-René, |d 1942- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Lutfi, Ghassan. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Plassard, Freddie, |d 1955- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Ratzkovsky, Nir, |d 1973- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Saguin, Adama. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Serrano, Florence, |d 1982- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Talbot, Aurélien, |d 1977-...., |c traducteur. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Tran-Gervat, Yen-Mai, |d 19..-...., |c enseignante-chercheuse en littérature. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Vidal, Marion, |d 1990- |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Weinmann, Frédéric. |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Géal, François, |d 1965- |4 edt |4 aui | |
| 700 | 1 | |a Fili-Tullon, Touriya, |d 1962- |4 edt |4 aui | |
| 776 | 0 | |0 257456775 |t Les métaphores de la traduction |f études réunies par François Géal et Touriya Fili-Tullon |d 2021 |c Arras |n Artois Presses Université |p 1 volume (222 pages) |s Traductologie |z 978-2-84832-507-1 | |
| 856 | 4 | |q HTML |u https://books.openedition.org/apu/24325 | |
| 856 | 4 | |5 452349901:887530184 |u https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://books.openedition.org/apu/24325 |z Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). | |
| 997 | |0 1451282 |1 Livre numérique |a Ressource numérique |b INSA |b ENSA |c 0/Bibliothèque numérique/ |c 1/Bibliothèque numérique/Autre ressource numérique/ | ||