Vladimir Nabokov, lecteur de l'autre : incitations
On a souvent souligné le mouvement d ouverture qui travaille les livres de Vladimir Nabokov et incite à relire avec lui une foule d autres écrivains. Il faut admettre encore que la question de la lecture est celle que pose avec le plus d obstination une œuvre dont l existence semble tout entière sus...
Đã lưu trong:
| Tác giả chính: | |
|---|---|
| Định dạng: | Livre numérique |
| Ngôn ngữ: | Français |
| Được phát hành: |
Pessac :
Presses Universitaires de Bordeaux
2019.
Marseille : OpenEdition |
| Những chủ đề: | |
| Truy cập trực tuyến: | https://books.openedition.org/pub/3288 Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Chú thích: |
Description d'après la consultation, 2020-01-10 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 248 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Vladimir Nabokov, lecteur de l'autre, incitations, Isabelle Poulin, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2005, 1 vol. (248 p.), Sémaphores, 2-86781-378-6 |
| Tóm tắt: | On a souvent souligné le mouvement d ouverture qui travaille les livres de Vladimir Nabokov et incite à relire avec lui une foule d autres écrivains. Il faut admettre encore que la question de la lecture est celle que pose avec le plus d obstination une œuvre dont l existence semble tout entière suspendue à l émergence de ce que son créateur appelait de bons lecteurs . Un écrivain américain né en Russie invente nécessairement un nouvel art de lire, entre les langues. C est l histoire de cette invention que retrace le parcours critique d Isabelle Poulin. Un lecteur francophone la trouvera d une familière étrangeté : Pour écrire sur Pouchkine et sur moi, précisait l auteur de Lolita, il faut connaître la littérature française. Rimbaud, Flaubert, Chateaubriand ont fécondé l imaginaire de l écrivain et font entendre régulièrement leur petite musique dans son œuvre. Sartre ou Maupassant servent à écrire comme contre Sainte-Beuve. D autres, tenus à l écart par leur contemporain étranger, tels Nathalie Sarraute, peu prisée, ou Louis-René des Forets, manifestement inconnu, ont en commun un côté Dostoïevski qui éclaire singulièrement les enjeux d une question aussi anodine en apparence que celle du bon ou mauvais usage de la lecture. Dans l œuvre de Nabokov, pour une telle œuvre, c est une question de vie ou de mort, dont l emblème pourrait être un petit pan de mur jaune - tant la Recherche permet une traduction fidèle d une pratique inter-nationale de la littérature fondée sur sa qualité optique : le polyglotte, qui affirme penser en images , dit comme le traducteur de Sésame et les Lys : Apprends à voir ! . |
|---|---|
| Mô tả sách: | Description d'après la consultation, 2020-01-10 Titre provenant de la page de titre du document électronique La pagination de l'édition imprimée correspondante est de : 248 p. OpenEdition Books (freemium) |
| Định dạng: | Navigateur Web |
| Thư mục: | Bibliogr. |
| số ISBN: | 9791030004311 |
| Truy cập: | L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition Accès libre |