Écrits sur l'art
Les écrits théoriques de Goethe occupent une place décisive dans l'histoire de la culture allemande, à la charnière entre classicisme et romantisme, à l'aube de la modernité ; leur influence est incommensurable, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Allemagne. Or, seuls que...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Autres auteurs: | , |
| Format: | Livre papier |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Paris :
Klincksieck
1983.
|
| Collection: | L'esprit et les formes
7 |
| Sujets: | |
| Note: |
Trad. de "Schriften über bildende Kunst" |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Résumé: | Les écrits théoriques de Goethe occupent une place décisive dans l'histoire de la culture allemande, à la charnière entre classicisme et romantisme, à l'aube de la modernité ; leur influence est incommensurable, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Allemagne. Or, seuls quelques-uns d'entre eux ont été publiés en français, il y a plus de cent ans pour la dernière fois, dans le cadre des Oeuvres complètes ou en appendice aux Conversations avec Eckermann. Ces traductions ne sont pas seulement inaccessibles ; elles sont de plus très libres, dans le style de l'époque ; et elles opèrent un choix bien particulier dans l'oeuvre de Goethe, en retenant de préférence les textes concernant la France. On a traduit ou retraduit depuis la correspondance avec Schiller (1923) et les Conversations avec Eckermann (1949), mais aucun des écrits esthétiques. L a présente anthologie est donc la première publication française qui mette l'accent sur Goethe-théoricien des arts. On a retenu des textes ayant trait à la littérature, la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique et le théâtre, qui tous contiennent une contribution importante à la réflexion esthétique de l'époque. La plupart de ces textes n'ont jamais été traduits en français ; ils sont tous précédés par des notices, dues à M. Jean-Marie Schaeffer, également traducteur du volume, qui les situent dans le contexte historique général et dans l'évolution de la pensée de Goethe. La longue introduction qui ouvre le volume prend également en compte les réflexions de Goethe exprimées dans sa correspondance et ses entretiens, et dessine la place de Goethe dans l'histoire de l'esthétique. |
|---|---|
| Description: | Trad. de "Schriften über bildende Kunst" |
| Description matérielle: | 1 vol. (290 p.) ; 21 cm. |
| Bibliographie: | Notes bibliogr. |
| ISBN: | 225202786X (br.) : 286563049X |