L'absolu comparé : Littérature et traduction. Une séquence moderne : Coleridée, De Quincey, Baudelaire, Rimbaud.
Qu'y a-t-il de commun entre Coleridge, De Quincey, Baudelaire et Rimbaud ? L'idée que la traduction est une question qui concerne désormais la poésie, la définition même de la poésie. À travers ces quatre auteurs, dans la manière dont ils dialoguent étroitement par-delà leur langue, dans l...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Μορφή: | Livre numérique |
|---|---|
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
Paris (6, rue de la Sorbonne 75005) :
Hermann
2025.
Paris : Cairn |
| Σειρά: | Savoir Lettres
|
| Διαθέσιμο Online: | Accès Université Orléans et IFPM |
| Σημείωση: |
CAIRN (ebooks) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • L'absolu comparé, essai sur une séquence moderne, Coleridge, De Quincey, Baudelaire, Rimbaud, Éric Dayre, 2009, Paris, Hermann, 1 vol. (256 p.), Savoir, 978-2-7056-6824-2 |
| Περίληψη: | Qu'y a-t-il de commun entre Coleridge, De Quincey, Baudelaire et Rimbaud ? L'idée que la traduction est une question qui concerne désormais la poésie, la définition même de la poésie. À travers ces quatre auteurs, dans la manière dont ils dialoguent étroitement par-delà leur langue, dans les polémiques et les oppositions qu'ils construisent, une conception élargie du champ de l'écriture se fait jour. Est-ce dans une seule langue que se forme un style ? Qu'arrive-t-il à un poème lorsqu'il est traduit ? Le style n'est-il pas plutôt l'aptitude particulière d'une oeuvre à se laisser traduire ? |
|---|---|
| Περιγραφή τεκμηρίου: | CAIRN (ebooks) |
| ISBN: | 9782705676049 |
| Πρόσβαση: | L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition |