Pour une phraséodidactique outillée : l'apprentissage des expressions figées en français langue étrangère
Ce volume offre la possibilité d'observer, à l'aide de la sémantique cognitive, l'identification, le traitement et la traduction des éléments phraséologiques français au sein d'un recueil de productions écrites d'apprenants. Il s'agit d'une recherche expérimentale...
保存先:
| 第一著者: | |
|---|---|
| その他の著者: | |
| フォーマット: | Livre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Paris :
Editions Hermann
2025.
Paris : Cyberlibris |
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 注記: |
Couverture. https://static2.cyberlibris.com/books_upload/300pix/9791037045058.jpg Cyberlibris (ScholarVox) Corpus Lettres |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Pour une phraséodidactique outillée, l'apprentissage des expressions figées en français langue étrangère, Mariangela Albano, 2025, Paris, Editions Hermann, 1 vol. (310 p.), 979-1-0370-4504-1 |
| LEADER | 03555nam a22002777a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1341465 | ||
| 008 | 250905s2025 xxg ||| |||| 00| 0 fre d | ||
| 009 | PPN289015790 | ||
| 020 | |a 9791037045058 | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 100 | 1 | |a Albano, Mariangela, |d 19..-...., |c professeur de linguistique et didactique du français. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pour une phraséodidactique outillée : |b l'apprentissage des expressions figées en français langue étrangère |c Mariangela Albano ; [préface de Cristelle Cavalla]. |
| 260 | |a Paris : |b Editions Hermann. | ||
| 260 | |a Paris : |b Cyberlibris, |c 2025. | ||
| 500 | |a Couverture. https://static2.cyberlibris.com/books_upload/300pix/9791037045058.jpg | ||
| 500 | |a Cyberlibris (ScholarVox) Corpus Lettres | ||
| 504 | |a Bibliographie p. [285]-310 | ||
| 505 | 0 | |a Préface -- Introduction -- Partie I. Une enquête menée auprès d'apprenants italophones adultes de FLE : questions de méthode -- Partie II. Une expérimentation menée avec des apprenants italophones adultes de FLE : les exercices -- Annexes -- I. Une méthodologie pour identifier, classer et analyser les constructions figées -- II. Une méthodologie pour l'étude de l'échantillon, l'élaboration des questionnaires et le choix des critères d'analyse -- I. Les exercices de décodage intralinguistique -- II. Les exercices de décodage interlinguistique -- III. Les exercices de production écrite et la traduction de l'italien au français -- IV. Remarques conclusives -- P. 7 -- P. 11 -- P. 21 -- P. 23 -- P. 53 -- P. 91 -- P. 93 -- P. 143 -- P. 199 -- P. 235 -- P. 253 | |
| 506 | |a L'accès en ligne est réservé aux établissements ou bibliothèques ayant souscrit l'abonnement. Cyberlibris | ||
| 520 | |a Ce volume offre la possibilité d'observer, à l'aide de la sémantique cognitive, l'identification, le traitement et la traduction des éléments phraséologiques français au sein d'un recueil de productions écrites d'apprenants. Il s'agit d'une recherche expérimentale portant sur 150 apprenants italophones adultes qui étudient le français en milieu universitaire. Elle a pour but de contribuer à l'analyse du traitement sémantique du figement linguistique et à la didactique de la phraséologie en Français Langue Étrangère. Le titre du livre annonce cette richesse du contenu, en situant le lecteur au cœur de la sémantique cognitive, de la phraséologie et de son enseignement en Français Langue Étrangère. Ce domaine est en plein essor et suscite l'intérêt des chercheurs, des enseignants et des traducteurs pour l'enseignement des langues et leurs traductions. Mariangela Albano parvient à rendre accessible un champ d'étude complexe, en offrant à la fois une analyse linguistique des notions de figement, et une exploration pédagogique pour l'enseignement de ces éléments à des apprenants francophiles et francophones24e de couverture | ||
| 650 | |a Français langue étrangère |x Phrase (linguistique) | ||
| 650 | |a Français (langue) |x Phraséologie | ||
| 700 | 1 | |a Cavalla, Cristelle. |4 aui | |
| 776 | 0 | |0 286834030 |t Pour une phraséodidactique outillée |o l'apprentissage des expressions figées en français langue étrangère |f Mariangela Albano |d 2025 |c Paris |n Editions Hermann |p 1 vol. (310 p.) |z 979-1-0370-4504-1 | |
| 856 | 4 | |5 452349901:863109101 |u https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?qurl=https://univ.scholarvox.com/book/88970978 |z Accès Université d'Orléans et IFPM | |
| 997 | |0 1341465 |1 Livre numérique |a Ressource numérique |b INSA |b ENSA |c 0/Bibliothèque numérique/ |c 1/Bibliothèque numérique/ScholarVox (ebooks)/ | ||