Ruodlieb, conte latin du XIe siècle : un ancêtre du "Conte du Graal"
Voici l histoire de Ruodlieb, un jeune homme noble, fougueux et doué, qui rêve d aventures et de découvertes. Un jour, ce fils d une veuve quitte sa mère et découvre la vie. Il se met au service d un grand roi pendant une dizaine d années. Pour récompenser son mérite et son dévouement, ce roi lui fa...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Altres autors: | |
| Format: | Livre numérique |
| Idioma: | Français Latin |
| Publicat: |
Grenoble :
UGA Éditions
2025.
Marseille : OpenEdition |
| Col·lecció: | Moyen Âge européen
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès libre à la version HTML du document Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Nota: |
Texte en latin avec traduction française en regard. Appareil critique en français OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • Ruodlieb, conte latin du XIe siècle, un ancêtre du "Conte du Graal", texte présenté, traduit et annoté par Joël Thomas & Philippe Walter, 2024, Grenoble, UGA éditions, Université Grenoble Alpes, 1 vol. (364 p.), Moyen âge européen, 978-2-37747-432-5 |
| Sumari: | Voici l histoire de Ruodlieb, un jeune homme noble, fougueux et doué, qui rêve d aventures et de découvertes. Un jour, ce fils d une veuve quitte sa mère et découvre la vie. Il se met au service d un grand roi pendant une dizaine d années. Pour récompenser son mérite et son dévouement, ce roi lui fait cadeau de douze conseils qui l aideront à maîtriser son destin et même à découvrir son nom ! Mais, ne serait-ce pas là l histoire du Conte du graal de Chrétien de Troyes ? Assurément, puisque les deux œuvres sont construites sur le même modèle de récit portant le numéro 910b dans la classification internationale des contes ( L observance des conseils du maître ). Antérieur d un siècle au premier récit du graal, Ruodlieb fut écrit en latin vers 1070 par un moine bavarois tout en humour et malice. Avant l apparition des premiers romans courtois (en France et en Allemagne), un univers fictif inédit surgit sous nos yeux, à la lisière des contes de fées, mais d un réalisme étrangement prémonitoire déjà teinté d esprit chevaleresque. Loin des œuvres pieuses, bibliques ou imitées de l Antiquité, on y voit affleurer le récit d aventures en vers du xiie siècle. Cette première traduction française (avec le texte latin en regard) est replacée dans une perspective d histoire culturelle euro péenne : son analyse souligne des analogies saisissantes avec le Conte du graal, qu on ne peut plus relire de la même façon après avoir lu Ruodlieb ! |
|---|---|
| Descripció de l’ítem: | Texte en latin avec traduction française en regard. Appareil critique en français OpenEdition Books (freemium) |
| Bibliografia: | Bibliographie. Notes bibliographiques. Glossaire |
| ISBN: | 9782377475230 |
| Accés: | L'accès complet au document est ouvert à tous dans sa version HTML. L'accès aux autres formats (PDF, Epub) est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition. OpenEdition Books License. https://www.openedition.org/12554 |