Sur les bouts de la langue : traduire en féministe-s
"Sur les bouts de la langue" est un essai narratif dans lequel j explore les enjeux féministes de la traduction à partir de ma propre expérience. J y mêle réflexion théorique et récit personnel pour interroger les conceptions dominantes de la traduction et démontrer que l engagement en tra...
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Formato: | Livre papier |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
[Lille] :
(Éditions) La Contre-allée
DL 2024.
|
| Series: | La Sente
|
| Sujets: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Résumé: | "Sur les bouts de la langue" est un essai narratif dans lequel j explore les enjeux féministes de la traduction à partir de ma propre expérience. J y mêle réflexion théorique et récit personnel pour interroger les conceptions dominantes de la traduction et démontrer que l engagement en traduction, loin d être un biais supplémentaire, permet de travailler mieux. J y traite de la traduction comme processus collectif qui révèle les angles morts du genre dans la langue et qui permet d agir concrètement sur celle-ci et sur le monde qui l entoure. J y raconte enfin mes premières traductions, les conditions dans lesquelles elles ont été faites et ce qu elles m ont fait à l intérieur. Noémie Grunenwald. |
|---|---|
| Descrición Física: | 1 volume (166 pages) : portraits ; 18 cm. |
| Bibliografía: | Bibliographie pages 156-166. Notes bibliographiques |
| ISBN: | 9782376651581 (broché) : 2376651581 |