La linguistique pour le développement par la terminologie et la traduction : Avec une expérience heuristique dans le domaine agricole en Yambeta.
Cet ouvrage traite de la linguistique pour le développement (LpD), un nouveau champ de recherche interdisciplinaire en sciences du langage. Il s'agit d'une linguistique d'intervention dont l'objectif prioritaire n'est pas essentiellement la protection et la promotion des lan...
Spremljeno u:
| Format: | Livre numérique |
|---|---|
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
[Lieu de publication inconnu] :
Observatoire européen du plurilinguisme
2024.
Paris : Cairn |
| Serija: | Plurilinguisme
|
| Online pristup: | Accès Université Orléans et IFPM |
| Bilješka: |
CAIRN (ebooks) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • La linguistique pour le développement par la terminologie et la traduction, avec une expérience heuristique dans le domaine agricole en yambeta, Maxime Yves Julien Manifi Abouh, 2024, Paris, Éditions de l'Observatoire européen du plurilinguisme, 1 vol. (XVIII-297 p.), Plurilinguisme, 978-2-492327-27-8 |
| Sažetak: | Cet ouvrage traite de la linguistique pour le développement (LpD), un nouveau champ de recherche interdisciplinaire en sciences du langage. Il s'agit d'une linguistique d'intervention dont l'objectif prioritaire n'est pas essentiellement la protection et la promotion des langues en danger, mais aussi et surtout la prise en compte des besoins de communication pour l'épanouissement des populations dans leur vie quotidienne. L'ouvrage montre comment la terminologie et la traduction se déploient en tant que disciplines complémentaires majeures de la linguistique pour le développement. Dans leurs rapports d'inclusion et de dépendance, ces deux disciplines favorisent, entre autres, l'outillage des langues en faveur des populations défavorisées, désormais appelées à s'affranchir de la dépendance communicationnelle. Une expérience heuristique de développement terminologique et de traduction de textes agricoles dans une langue camerounaise, le yambeta, dont le suivi et la consolidation des résultats se poursuivent plus ou moins sporadiquement jusqu'à ce jour, est mise en évidence dans l'ouvrage |
|---|---|
| Opis djela: | CAIRN (ebooks) |
| ISBN: | 9782492327278 |
| Pristup: | L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition |