La défamiliarisation linguistique dans le roman anglais contemporain
Lorsque le pouvoir de défamiliarisation que l on reconnaît à la littérature touche le texte dans sa chair même, alors l expérience de lecture se fait à la fois inquiétante et intime. Cet ouvrage propose l étude des romans de Golding, Hoban, Mitchell, Self, Burgess et Orwell, écrits dans un anglais a...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Livre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Montpellier :
Presses universitaires de la Méditerranée
2023.
Marseille : OpenEdition |
| Serier: | Horizons anglophones
|
| Fag: | |
| Online adgang: | https://books.openedition.org/pulm/15320 Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Kommentar: |
OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • La défamiliarisation linguistique dans le roman anglais contemporain, Sandrine Sorlin, 2010, [Montpellier], Presses universitaires de la Méditerranée, 1 vol. (242 p.), Present perfect, 978-2-84269-897-3 |
| Summary: | Lorsque le pouvoir de défamiliarisation que l on reconnaît à la littérature touche le texte dans sa chair même, alors l expérience de lecture se fait à la fois inquiétante et intime. Cet ouvrage propose l étude des romans de Golding, Hoban, Mitchell, Self, Burgess et Orwell, écrits dans un anglais altéré, modifié, étrangisé , depuis les prémices du langage articulé (Golding) jusqu à la langue la plus artificielle (Orwell). Décrivant un monde pessimiste, post-apocalyptique ou totalitaire, ces dystopies linguistiques des XXe et XXIe siècles semblent incarner l impensé ou l inconscient des langues utopiques de la tradition littéraire et philosophique. Mais dans les déformations qu il subit, le langage parvient à se libérer de l idéologie qui l enchaîne et à sublimer le pessimisme, transformant une lecture parfois difficile en une véritable jubilation linguistique. Ces linguistique-fictions dessinent une nouvelle carte grammaticale, une grammaire du déséquilibre, toujours en cours de formation, fonctionnant sur un mode métaphorique plus proche du rhizome deleuzien que de l arbre chomskien, une linguistique qualifiée de fantastique dans le sens où elle s inscrit dans un entre-deux, oscillant entre la Raison modélisante et le non-sens, entre le rationnel et l irrationnel, la langue et la parole, l Un et le multiple. Supplantant les dualismes traditionnels, ces langues défamiliarisantes sont paradoxalement riches d enseignement sur le fonctionnement du langage, dans l hommage qu elles rendent à son hétérogénéité constitutive |
|---|---|
| Emne beskrivelse: | OpenEdition Books (freemium) |
| Bibliografi: | Bibliogr. Notes bibliogr. Index |
| ISBN: | 9782367814131 |
| Adgang: | L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition Accès libre |