L'Arche Éditeur : le théâtre à une échelle transnationale
La maison d édition L Arche Editeur, fondée en 1949 par Robert Voisin, a joué un rôle de passeur de premier plan, notamment dans le cadre des transferts culturels franco-allemands. Des auteurs dramatiques majeurs, tels que Bertolt Brecht, Max Frisch, Peter Weiss ou Thomas Bernhard, ont été traduits...
Kaydedildi:
| Asıl Yazarlar: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Materyal Türü: | Livre numérique |
| Dil: | Français Allemand |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Aix-en-Provence :
Presses universitaires de Provence
2023.
Marseille : OpenEdition |
| Seri Bilgileri: | Textuelles
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | https://books.openedition.org/pup/26480 Accès Université d'Orléans et IFPM ; Accès complet au document dans sa version HTML. Pas d'accès aux autres formats (PDF, Epub). |
| Not: |
Autre(s) auteur(s) : Marco Consolini, Pénélope Dechaufour, Corinne Flicker, Quentin Fondu, Ingrid Gilcher-Holtey, Kerstin Hausbei, Hanna Klimpe, Marc Lacheny, Catherine Mazellier-Lajarrige, Patricia Oster, Jean-Pierre Sarrazac, Imke Schultz, Heinz Schwarzinger, Heribert Tommek, Marie Urban, Romana Weiershausen, Tommaso Zaccheo OpenEdition Books (freemium) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Edition sous un autre format: | • L'Arche Éditeur, le théâtre à une échelle transnationale, sous la direction de Florence Baillet et Nicole Colin, 2021, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 1 vol. (279 p.), Textuelles, 979-10-320-0294-0 |
| Özet: | La maison d édition L Arche Editeur, fondée en 1949 par Robert Voisin, a joué un rôle de passeur de premier plan, notamment dans le cadre des transferts culturels franco-allemands. Des auteurs dramatiques majeurs, tels que Bertolt Brecht, Max Frisch, Peter Weiss ou Thomas Bernhard, ont été traduits et édités en France par le biais de L Arche. Cette diffusion du théâtre germanophone a eu une influence importante sur le travail artistique des metteurs en scène et le système théâtral français. La trajectoire de L Arche au XXe et XXIe siècles permet ainsi de retracer une histoire franco-allemande du théâtre. A partir de ce cas précis, le présent volume convoque des enjeux plus généraux. Il souligne d une part le rôle qu ont tenu la traduction et l édition théâtrales, ces médiateurs souvent négligés, dans la naissance de réseaux transnationaux d artistes et d intellectuels au sein de l Europe d après 1945 : l internationalisation des arts, en particulier du théâtre, repose en effet sur des phénomènes concrets, sur des pratiques, des réseaux, des constellations singulières d événements et de personnes (auteurs, traducteurs, éditeurs, metteurs en scène, directeurs et compagnies de théâtre) qu il s agit de prendre en considération. Il met d autre part en lumière la fabrique d un théâtre transnational et permet de jeter un regard nouveau sur les histoires nationales du théâtre, voire d interroger la manière dont a été écrite l histoire du théâtre jusqu à présent. |
|---|---|
| Diğer Bilgileri: | Autre(s) auteur(s) : Marco Consolini, Pénélope Dechaufour, Corinne Flicker, Quentin Fondu, Ingrid Gilcher-Holtey, Kerstin Hausbei, Hanna Klimpe, Marc Lacheny, Catherine Mazellier-Lajarrige, Patricia Oster, Jean-Pierre Sarrazac, Imke Schultz, Heinz Schwarzinger, Heribert Tommek, Marie Urban, Romana Weiershausen, Tommaso Zaccheo OpenEdition Books (freemium) |
| Bibliyografya: | Notes bibliogr. |
| ISBN: | 9791032003848 |
| Erişim: | L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition L'accès complet à la ressource est réservé aux usagers des établissements qui en ont fait l'acquisition Accès libre |